Effects of the news of the Pernambuco province port liberal revolution and the crisis of the colonial system in Northeastern Brazil (1820 -1821)

Ancorado em fontes primárias provenientes de arquivos brasileiros e portugueses o artigo procura investigar os efeitos da Revolução do Porto (24/08/1820) em Pernambuco (Brasil) bem como a existência de uma rede de comunicação que foi capaz deixar as pessoas, principalmente os populares, a par das novidades. Mesmo proibidos de falar em coisas relativas a política conseguiram os brasileiros driblar as normas proibitivas e às escondidas conversavam, cantavam poemas de natureza política, afixavam pasquins contra o governo, escreviam cartas e pichavam os muros driblando dessa maneira as normas proibitivas. Durante muitos anos a historiografia nacional negou a participação de populares no processo de Independência. O artigo procura mostrar o contrário. Dada a existência de uma teia de comunicação puderam os populares tomar parte naquele processo político uma vez que falavam o que viam e ouviam nas ruas, portanto não se encontravam excluídos, tendo em vista que falavam.Basado en fuentes primarias provenientes de archivos brasileros y portugueses, el artículo investiga los efectos de la Revolución de Porto (24 de agosto de 1820) en Pernambuco (Brasil) y la existencia de una red de comunicaciones que fue capaz de mantener a las gentes, sobre todo a los sectores populares, al tanto de las novedades. Aunque estaba prohibido hablar de política, los brasileros consiguieron burlas las normas y a escondidas conversaban, cantaban poemas de naturaleza política, publicaban pasquines contra el gobierno, escribían cartas y pintaban los muros. Durante muchos años la historiografía nacional negó la participación de los sectores populares en el proceso de Independencia. El artículo procura mostrar lo contrario. Dada la existencia de una red de comunicación, estos sectores pudieron participar en este proceso político a partir de lo que hablaban, veían y escuchaban en las calles.Based on primary sources from Brazilian and Portuguese archives, the article investigates the effects of the Revolution of Porto (August 24 of 1820) in Pernambuco (Brazil) and the existence of a communications network that was able to maintain people, especially the populace, up to date. Although it was prohibited to talk about politics, the Brazilians were able to mock the rules and secretly talked about them, sang poems of political nature, published pamphlets against the government, wrote letters and painted walls. During many years, national historiography denied the participation of the populace in the process of Independence. The article tries to show the opposite. Given the existence of a communications network, these sectors could participate in the political process by speaking about what they saw and listened in the streets