Voluntarias estadounidenses en la Guerra Civil : testigos de transformaciones sociales

International audienceE n los últimos años una serie de interpretaciones ha salido a la luz para reparar un olvido : el del papel de las mujeres en la Guerra Civil española. Los trabajos de las historiadoras Mary Nash y Shirley Mangini son ejemplos sobresalientes de este nuevo dinamismo historiográfico y editorial dedicado al análisis de la condición femenina entre 1931 y 1939 1. De hecho, tanto interés ha despertado el tema que en 2002 se celebró una tertulia electrónica internacional en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes con la participación de las principales autoras expertas en la materia 2. La figura femenina que más capta la imaginación colectiva sigue siendo la de la miliciana republicana. Un indicio de ello es que una misma fotografía de la miliciana con gorra militar, mono-sin duda azul-adornado con una estrella-sin duda roja-, fusil en bandolera y niño en brazos ilustra la tapa de Recuerdos de la resistencia de Mangini y La voz dormida de Dulce Chacón 3. La imagen es potente y duradera porque ilustra mejor que otras a la mujer totalmente entregada a la causa. Sin embargo, el coger un fusil no fue la única manera abierta a las mujeres de apoyar la lucha antifascista, ni mucho menos la más frecuente. Estos estudios sobre el papel femenino en la guerra se centran en las mujeres españolas y no cubren la aportación de las de otros países. Dicha participación sigue omitiéndose en los trabajos sobre la participación extranjera en el conflicto. Hasta hace poco la única información de que se disponía sobre ellas era la referencia ocasional a enfermeras en estudios globales. Tanto Peter Carroll como Amirah Inglis, por ejemplo, evocan respectivamente las actividades de enfermeras estadounidenses y australianas, pero las vivencias y peripecias de los combatientes masculinos ocupan la mayor parte de sus estudios 4. Sin embargo, en 2002, la historiadora británica Angela Jackson se convirtió en pionera al publicar una excelente monografía dedicada a las voluntarias británicas en la Guerra Civil española 5