Élites locales et solidarités régionales. L'aide aux réfugiés à Shanghai (1937-1940)

Feng Yi : Local Elites and Native-Place Ties. Refugee Relief in Shanghai (1937-1940). This paper is a study of the refugee problem in Shanghai during the early years of the Sino-Japanese war. The first part is devoted to a quantitative assessment of the refugees that overwhelmed the foreign settlements after the conflict broke out in August 1937. Although a large number of refugees were received in camps, the majority just spilled over the streets. The second part examines the role of the various authorities and private associations in the organization of relief. It highlights the priority given to public order and public health by the authorities and their effort to contain the flows of refugees. The third part focusses on the role of private associations, especially that of the native-place associations, in the evacuation of the refugees and the distribution of relief, and their capacity to collect funds in an astute way from the merchant community to support their vast relief scheme. This experience emphasizes the fundamental role of native-place associations as the major vector of social cohesion in Shanghai.Feng Yi : Élites locales et solidarités régionales. L'aide aux réfugiés à Shanghai (1937-1940). Cet article porte sur le problème des réfugiés à Shanghai au cours des premières années de la guerre sino-japonaise. La première partie est consacrée à une évaluation quantitative de la question des réfugiés qui ont submergé les concessions étrangères lorsque le conflit a éclaté en août 1937. Bien qu'un grand nombre de réfugiés eussent trouvé abri dans des camps, la plupart se sont répartis dans les rues. La deuxième partie examine le rôle des différentes autorités et associations privées dans l'organisation des secours. Elle montre que les autorités ont donné la priorité aux questions d'ordre et de santé publics et à l'endiguement des flots de réfugiés. La troisième partie est centrée sur le rôle des associations privées, en particulier celui des «associations de pays», dans l'évacuation des réfugiés et la distribution des secours, et sur leur capacité à collecter d'une manière astucieuse des fonds auprès de la communauté marchande pour soutenir leur plan ambitieux d'aide aux réfugiés. Cette expérience souligne le rôle fondamental des associations de pays comme vecteur central de la cohésion sociale à Shanghai.Feng Yi. Élites locales et solidarités régionales. L'aide aux réfugiés à Shanghai (1937-1940). In: Études chinoises, vol. 15, n°1-2, Printemps-Automne 1996. pp. 71-107