Une invraisemblable pratique de copistes. Réinterprétation des décharges d’encre du parisinus græcus 1604

En 1974, l’analyse des décharges d’encre dans le ms Paris, BNF grec 1604 ont amené J.-M. Olivier à proposer une reconstruction de l’ordre de la copie des pages du ms résultant, selon le chercheur, d’une coopération entre scribes très expérimentés. Or l’examen attentif du ms dans son ensemble, en partant de la localisation desdites décharges, de l’alternance des copistes du texte et des annotations marginales, pour terminer avec l’analyse des réparations dont le ms a été l’objet, infirme l’hypothèse de départ. Les décharges n’ont pas été produites pendant le travail de copie mais au cours d’un processus de restauration que le très mauvais état du manuscrit imposait. Pendant la restauration, dont la date demeure imprécisée, le ms aurait été complètement désassemblé en vue du séchage des f., par la suite placés sous presse. Cette étude est aussi l’occasion d’observer le comportement des encres ferro-galliques en cas de décharge d’encre, ce qui a sans doute contribué à motiver, dans la confection des cahiers, l’alternance régulière du coté chair et poil du parchemin.Gumbert Jean-Pierre, Muzerelle Denis. Une invraisemblable pratique de copistes. Réinterprétation des décharges d’encre du parisinus græcus 1604. In: Gazette du livre médiéval, n°62.2016. pp. 1-20