Un caso de lectura de paramentos y argumentación científica. S. Pedro el Viejo de Arlanza, Burgos-España

The small hermit of S. Pedro el Viejo de Arlanza, located next to the Romanic monastery bearing the same name, poses problems of cultural and chronological assignment, since, in spite of the fact that it has similar characteristics as the nearby church of Quintanilla de las Viñas considered to belong to the Visigothic period, it presents some differences when compared to the Visigothic construction type. Some of its characteristics that particularly stand out are the material, the reused Roman ashlars, as well as a vault over panaches which might not be contemporary with the original construction, but may rather belong to the baroque restoration judging by the decoration it is covered with. The analysis of the stratigraphic elements allowed the sequencing into five construction stages, namely the pre-Romanic, Gothic, Renaissance and Baroque ones. This analysis also enabled the distinguishing of the elements remaining from the first construction and their reconstruction in the original form. Yet, what it permitted above all was the formulation of a new hypothesis on the so far considered "Visigothic churches", which consists of the possibility of these churches actually being Mozarabic, built under the Islamic influence between the VIII and IX centuries.La pequeña ermita de S. Pedro el Viejo de Arlanza, situada junto al monasterio románico del mismo nombre, plantea problemas de adscripción cultural y cronológica, ya que, aunque sus caracteres son similares a los de la cercana iglesia de Quintanilla de las Viñas, considerada de época visigoda, las diferencias con el tipo constructivo visigodo hacían dudar de esta adscripción automática. Entre sus caracteres destaca el material, sillares romanos reutilizados, y una bóveda sobre pechinas que se dudaba si era coetánea a la primera construcción o pertenecía a la restauración barroca por la decoración que la recubría. El análisis de sus elementos estratigráficos ha permitido secuenciar cinco etapas en su construcción -prerrománica, románica, gótica, renacentista y barroca-, distinguir los elementos supervivientes de la primera construcción y reconstruir su forma primitiva. Pero, sobre todo, ha permitido plantear una nueva hipótesis sobre las hasta ahora consideradas "iglesias de época visigoda": la posibilidad de que en realidad sean mozárabes, construidas bajo influjo islámico entre los siglos VIII y IX