Adolescentes y redes sociales online. El photo sharing como motor de la sociabilidad

Teenagers have expanded the practices of the photographic culture: what usedto be a solemn practice to fix in the family memory some series of lifetime rites, has beentransformed into a recreational and daily practice to share with peers. This practice, whichis based on the production and publication of images to stimulate sociability in online socialnetworks has been powered by a series of technological and socio- cultural changes that haveoccurred in parallel to the development of the Internet 2.0 : 1 ) adolescents who have accessto a computer with Internet and a digital camera can use a repertoire of tools for creatingand manipulating images with low difficulty level that a few years ago was non-existent ; 2)online social networks give the circulation of images a prominent place ; 3) sociability fromphoto sharing has become the leading online activity of most teenagers. Considering thesechanges, this article explores from observations and interviews, the various ways in whichteenagers use digital photography as a central component of their everyday sociabilityLos adolescentes han ampliado las prácticas de la cultura fotográfica: lo que erauna práctica solemne para fijar en la memoria familiar una serie de ritos de pasaje en lastrayectorias vitales, se ha transformado en una práctica lúdica y cotidiana para compartircon el grupo de pares. Esta práctica, que se basa en la producción y publicación de imágenes para estimular la sociabilidad en redes sociales online, ha sido motorizada por unaserie de cambios tecnológicos y socio-culturales que se han dado en paralelo al desarrollode la Internet 2.0: 1) los adolescentes que tienen acceso a una computadora con Internet ya una cámara de fotos digital, pueden utilizar un repertorio de herramientas de creacióny manipulación de imágenes de bajo nivel de dificultad que hasta hace pocos años erainexistente; 2) las redes sociales online le otorgan a la circulación de imágenes un lugarpreponderante; 3) la sociabilidad a partir del photo sharing se ha vuelto la principal actividad online de la mayoría de los adolescentes. Considerando dichas transformaciones,este trabajo explora a partir de observaciones y entrevistas en profundidad, las diversasformas en que los adolescentes utilizan la fotografía digital como componente central desu sociabilidad cotidiana.Os adolescentes ampliaram as práticas da cultura fotográfica: o que era uma prática solene para fixar na memória familiar uma série de rituais de passagem nas trajetóriasvitais, se transformou numa prática lúdica e cotidiana para compartilhar com o grupo depares. Esta prática, baseada na produção e publicação de imagens para estimular a sociabilidade em redes sociais on-line, foi motorizada por uma série de câmbios tecnológicos esócio culturais que foram paralelos ao desenvolvimento de Internet 2.0. 1) Os adolescentesque têm acesso a um computador com Internet e a uma câmera digital, podem usar umrepertório de ferramentas de criação e manipulação de imagens de baixo nível de dificuldade que até pouco era inexistente; 2) as redes sociais on-line lhe outorgam à circulaçãode imagens um lugar preponderante; 3) a sociabilidade a partir do photo sharing é hojea principal atividade on-line dos adolescentes. Considerando essas transformações, estetrabalho explora a partir de observações e entrevistas em profundidade as diversas formasem que os adolescentes usam a fotografia digital como componente central da sua sociabilidade cotidiana