Moda y cine: entre el relato y el ropaje

The paper approaches image and clothing as part of the construction process of the film story. The research includes the contribution of the argentine filmdirector Marcelo Piñeyro and Cecilia Carini, a talented costume designer who worked on two of his most important films which won numerous international awards: Plata Quemada (2000) and Cenizas del Paraíso (1997) .El presente ensayo aborda el tema de la imagen y la vestimenta como parte delproceso de construcción por parte de quien compone el relato cinematográfico. La quesigue es una investigación del proceso, que incluye la mirada del reconocido Director decine argentino Marcelo Piñeyro y de Cecilia Carini, una talentosa diseñadora de vestuario,quien trabajó en dos de sus películas más reconocidas: Plata Quemada (2000) y Cenizas delParaíso (1997). Ambos films galardonados con numerosos premios internacionales. Las entrevistas fueron realizadas durante los meses de noviembre y diciembre de 2012, por la autora del presente artículo. Ensoñación y ropaje confluyen en el imaginario del espectadorA imagem e a vestimenta fazem parte do processo de construção do personagem que faz aquele que compõe o relato cinematográfico. Este escrito faz uma pesquisa do processo, que inclui a mirada do diretor de cinema argentino Marcelo Piñeyro e de a figurinista Cecília Carini, que trabalhou em dois filmes do diretor: Dinheiro Queimado (2000) e Cinzas do Paraíso (1997), ambos os com prêmios internacionais. As entrevistas foram realizadas durante os meses de novembro e dezembro de 2012. Devaneio e roupagem confluem no imaginário do espectador