EN COLOMBIE, LE PRINCIPE DE LA DOUBLE INCRIMINATION EST RESPECTÉ?

The absolute character of the non bis in idem principle might be subject to a further debate, as both, the jurisdiction and the government administration are granted faculties in order to sanction fellow citizens, therefore there is an undeniable possibility to try and/or sanction the same person based on the same facts on different legal regimes, which at first sight might end up breaching the non bis in idem.The Colombian jurisdictional regime doesn’t escape from this legal contingency either. It’s precisely the contingency the main reason of doing this essay in order to understand whether the non bis in idem principle is being respected under the national legal framework, particularly the administrative law penalties. To fulfill this academic objective, it is vital to do a conceptual, historical and comparative approximation of the non bis in idem that allows to project it within the described quandary of investigations and sanctions.Este artículo presenta una síntesis de las competencias que debe estar presentes dentro de la malla curricular de los programas de derecho, encaminadas a presentar lo que debe ser un abogado del siglo XXI, partiendo de los cambios que se requieren frente a nuevas políticas de enseñanza y aprendizaje que deben establecer las Universidades a través de políticas públicas, encaminadas a la apertura de procesos investigativos los cuales deben ser el pilar fundamental de la educación como igualmente dar apertura a campos de competencias de índole genéricas y específicas, en las que se puedan desarrollar capacidades, conocimientos, habilidades y compromisos tanto en los docentes como en los estudiantes.Así mismo, la importancia que debe darse a los consultorios jurídicos como una asignatura de articulación con las demás materias teóricas, partiendo del hecho de que es el complemento en la formación del estudiante. Además, es determinante en los cambios que se requieren para pasar el estudiante de un rol pasivo a uno activo, lo que es fundamental en su aprendizaje y es necesario en la profesión de la abogacía como gestor de las transformaciones sociales que emergen día a día en nuestras sociedades. Le caractère absolue du principe Non bis in idem peut être object de discussion, de telle façon que reconnaître à la juridiction mais aussi à la administration les facultés du pénaliser les associés, crée la possibilité de juge et/ou sanctionner la même personne par les mêmes faits en régimes juridiques différents, c’està-dire une possible violation du non bis in idemLe ordre juridique colombien ne s’échappe pas de cette éventualité juridique, situation que presse cet essai à déterminer si le non bis in idem est respecté dans le système colombien, plus précisément dans le droit répressif. Pour accomplir l’objectif académique de l’essai c’est important de faire tout d’abord une approximation conceptuelle, historique et comparé du non bis in idem comme object d’étude, qui permet le projeter dans la disjonctive formulée d’investigations et sanctions.