La pomba-gira gitana en el candomblé del sertão: subversiones y peculiaridades en Maracás, Bahía

This article aims to describe the symbolic representation of the Gypsy Dove of a Umbanda terreiro in the city of Maracás. The relations that the gypsies established in the backwoods of Bahia influenced the imaginary of its population, contributing in the construction of rites incorporated by the religiosity of African matrix in that city. In addition, it generated symbolic correspondences with myths of African origin, such as those of Oxum, Iansã and Exu. This helped to compose the peculiar archetype of this dove-tour, in the house of Zé Pezão. The text discusses these symbolic relations, based on the spiritual entity and its erotic, disorderly, playful, but, above all, sacred character. Through this ethnographic research, we obtained records, transcriptions of interviews, rituals, parties, songs and sambas of caboclos. The results of this study show the relationship of the entity with the following symbols: hair, money, love, passion, sex and subversion. Keywords: Maracás, BA, Eroticism, Sacred, Candomblés do Sertão.El objetivo de este artículo es describir la representación simbólica de la gitana Pomba-gira de un Umbanda terreiro en la ciudad de Maracás. Las relaciones que los gitanos establecieron en el interior de Bahía influyeron en el imaginario de su población, contribuyendo a la construcción de ritos incorporados por la religiosidad de origen africano en esa ciudad. Además, generó correspondencias simbólicas con mitos de origen africano, como los de Oxum, Iansã y Exu. Esto ayudó a componer el arquetipo peculiar de esta Pomba-gira, en la casa de Pai Zé Pezão. El texto antes mencionado discute estas relaciones simbólicas, basadas en la entidad espiritual y su carácter erótico, desordenado, juguetón, pero sobre todo, sagrado. A través de esta investigación etnográfica, obtuvimos registros, transcripciones de entrevistas, rituales, fiestas, canciones y sambas de caboclos. Los resultados de este estudio muestran la relación de la entidad con los siguientes símbolos: cabello, dinero, amor, pasión, sexo y subversión. Palabras clave: Maracás, BA, Erotismo, Sagrado, Candomblés do Sertão.O presente artigo tem por objetivo descrever a representação simbólica da Pomba-gira Cigana de um terreiro de Umbanda na cidade de Maracás. As relações que os ciganos estabeleceram nos sertões da Bahia influenciaram o imaginário de sua população, contribuindo na construção de ritos incorporados pela religiosidade de matriz africana naquela cidade. Além disso, gerou correspondências simbólicas com mitos de origem africana, como os de Oxum, Iansã e Exu. Isso ajudou a compor o arquétipo peculiar desta Pomba-gira, na casa de Pai Zé Pezão. O referido texto discute essas relações simbólicas, tomando como base a entidade espiritual e o seu caráter erótico, desordeiro, brincalhão, mas, acima de tudo, sagrado. Por meio dessa pesquisa etnográfica, obtivemos registros, transcrições de entrevistas, de rituais, de festas, de cantigas e sambas de caboclos. Os resultados desse estudo apresenta a relação da entidade com os seguintes símbolos: cabelo, dinheiro, amor, paixão, sexo e subversão.  Palavras-Chave: Maracás, BA, Erotismo, Sagrado, Candomblés do Sertão