THE THIRD GENRE OF THE BINNIZE BETWEEN GLOBALIZATION AND ETHNICITY: Hybrid Identities?

The influence of western lesbian, gay, bisexual, transsexual (LGBT) movements and the Mexican mass media is changing the role and habitus of the third gender of the Isthmus Zapotecs (Binnizá), an indigenous people in southern Mexico. The author examines in a first step the traditional social function of this institutionalized homosexuality and the socialized constitution of the muxe‘ identity in the preoedipal and oedipal phases. Subsequently the traditional, often intergenerational homoerotic relationships between the Binnizá are analyzed and compared to the early Oedipus myth. Finally, the hybridized changes of the traditional social role of the muxe‘ are discussed, which lead to growing self-determination and at the same time to increasing marginalization, especially of the semitranssexual muxe‘. These changes may eventually cause both: an equalization of gender roles and an increase in the existing tensions between the three genders. Additionally forms of traditional and western homosexuality are going to coexist, intertwine and form new patterns. Keywords: muxe‘, homosexuality, hybridization, self-determination, marginalization.A influência de lésbicas, gays, bissexuais, transexuais movimentos (LGBT) meios de comunicação ocidentais e mexicana muda o papel e habitus do terceiro tipo de Istmo zapotecas (binnizá), um grupo étnico indígena no sul do México. Inicialmente, expõe-se a função social tradicional dessa homossexualidade institucionalizada e a construção socializadora da identidade do chamado muxe 'nas fases pré-edipiana e edipiana. Posteriormente, as relações homoeróticas freqüentemente transgeracionais do binnizá serão analisadas e comparadas com as do mito de Édipo. O artigo trata da mudança híbrida do papel social tradicional do muxe, que leva não só à autodeterminação, mas também a uma crescente repressão, especialmente dos muxe transexuais. Essas mudanças podem, no longo prazo, levar a uma equalização dos papéis de gênero e à intensificação das tensões existentes entre os três gêneros. Além disso, os conceitos de homossexualidade ocidental coexistirão com conceitos tradicionais, misturar-se-ão com eles e formarão novos padrões. Palavras-chave: muxe ', homossexualidade, hibridização, autodeterminação, repressão.La influencia de los movimientos lésbico, gay, bisexual, transsexual (LGBT) occidentales y de los medios de masas mexicanos cambia el rol y el habitus del tercer género de los zapotecas del Istmo (binnizá), una etnia indígena del sur de México. Inicialmente se expone la función social tradicional de esa homosexualidad institucionalizada y la construcción socializadora de la identidad de los denominados muxe‘ en las fases pre-edípica y edípica. Después, las relaciones homoeróticas muchas veces transgeneracionales de los binnizá serán analizadas y parangonadas con las del mito de Edipo. Luego el artículo se ocupa del cambio hibridante del papel social tradicional del muxe‘ que lleva no sólo a una autodeterminación sino también a una represión creciente, especialmente de los muxe‘ transexuales. Esos cambios pueden eventualmente, a más largo plazo, llevar tanto a una igualización de los roles de género como a una intensificación de las tensiones ya existentes entre los tres géneros. Además, conceptos de homosexualidad occidentales van a coexistir con los conceptos tradicionales, mezclarse con ellos y formar nuevos patrones. Palabras clave: muxe‘, homosexualidad, hibridación, autodeterminación, represión