Le sceau de Borges. Lieux et dates mentionnes dans ses textes

This artide demonslrates how Borges' signature and his references lo place and lime contribute lo the para-text's development throughout the works of Ihe gll'at Argentinian aulhOT. The phenomenon of setting the place of the creative proress in the elaboration of his texts is dosely linkee! lo Borges' biography and only exceptionally aceomplishes a connotative role in the meaning of the texto The siluation is abundanl1y differen! with regard lo time and dates. Its mention help lo establish the joumalistic origin o/ lhe texts, furthering the sensation of something unfinished and ¡nconsummale. In spite of being located at the end of the essay, tale or poem, they do not fit into any particular Iitcrary convention. Thcy are ene feature of Borges' originality.-Dans l'artide, on démontre comment la signature de Borges et ses allusions aux lieux et dates et dates contribuent a rendre le texte plus expressif dans toute l' oeuvredu grand auteur argentin. Le fait de définir le lieu du processus créatif de l'élaboration des lextes esl étroitement lié a la biographie deI'écrivain, et exceptionnellement il n' exerce qu'une ¡nfluence tres indirecte et lointaine sur la signification du texte. II n'en est pas de meme des dates.Ces demières aident a établir I'origine joumalistique des textes el hement la sensation de quelque chooe d'inachevé et d'incomplet. Bien qu'elles se trouvent à la fin d'une histoire, d'un essai ou d'un poème, elles ne correspondent à aucune convention générique littéraire; elles sont,par contre, un trait d'originalité de Borges