Mientras que en interpretación de conferencias sorprendería que un intérprete usase la tercera persona para interpretar, en la interpretación en los servicios públicos (bilateral) no es raro encontrar intérpretes que lo hagan, por falta de formación, o por convicción, o por las complicaciones de la interpretación en situaciones triádicas. Este artículo presenta los resultados de un análisis cuantitativo de veinte consultas médicas con el fin de averiguar si existe acuerdo entre los intérpretes en cuanto al uso de la primera persona, y si los mismos intérpretes son constantes en su uso. El análisis cuantitativo consiste en contar y clasificar los turnos de palabra de los intérpretes participantes según el estilo de interpretación (directo/in...
Las decisiones se ven influidas por las consideraciones de lo que es moralmente aceptable o no y por...
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2013/2014La interpretación s...
A lo largo del presente capítulo, exploraremos la interpretación dialógica de ámbito sociosanitario....
Mientras que en interpretación de conferencias sorprendería que un intérprete usase la tercera perso...
Las migraciones y la movilidad poblacional han hecho surgir la necesidad de contar con servicios de ...
La llegada masiva de población extranjera en las últimas décadas, ha dado lugar a un n...
Comunicación presentada el 19.04.2001 en el “I Congreso Internacional sobre evaluación de la calidad...
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2017/2018Mediante este traba...
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2014/2015El fenómeno migrato...
El presente trabajo de final de grado consiste en un estudio de la interpretación en los servicios...
En una situación de interpretación de conferencias, sea en modalidad consecutiva o simultánea, la pr...
La interpretación puede definirse en términos generales como la actividad de mediación lingüística q...
El mundo de la interpretación progresa con los avances tecnológicos. De todos es sabido que las herr...
El mundo en que vivimos es, en gran parte, resultado del vertiginoso desarrollo de las Tecnologías d...
En esta comunicación pretendemos exponer los diferentes ejercicios mediante los que el docente de i...
Las decisiones se ven influidas por las consideraciones de lo que es moralmente aceptable o no y por...
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2013/2014La interpretación s...
A lo largo del presente capítulo, exploraremos la interpretación dialógica de ámbito sociosanitario....
Mientras que en interpretación de conferencias sorprendería que un intérprete usase la tercera perso...
Las migraciones y la movilidad poblacional han hecho surgir la necesidad de contar con servicios de ...
La llegada masiva de población extranjera en las últimas décadas, ha dado lugar a un n...
Comunicación presentada el 19.04.2001 en el “I Congreso Internacional sobre evaluación de la calidad...
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2017/2018Mediante este traba...
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2014/2015El fenómeno migrato...
El presente trabajo de final de grado consiste en un estudio de la interpretación en los servicios...
En una situación de interpretación de conferencias, sea en modalidad consecutiva o simultánea, la pr...
La interpretación puede definirse en términos generales como la actividad de mediación lingüística q...
El mundo de la interpretación progresa con los avances tecnológicos. De todos es sabido que las herr...
El mundo en que vivimos es, en gran parte, resultado del vertiginoso desarrollo de las Tecnologías d...
En esta comunicación pretendemos exponer los diferentes ejercicios mediante los que el docente de i...
Las decisiones se ven influidas por las consideraciones de lo que es moralmente aceptable o no y por...
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2013/2014La interpretación s...
A lo largo del presente capítulo, exploraremos la interpretación dialógica de ámbito sociosanitario....