asher ḥiber ha-Rav Rabenu Mosheh me-Ḳutsi ... ʿim beʾure me-ha-R. Rabbi Eyziḳ Shṭain u-veʾure me-ha-Rav Eliya Mizraḥiאשר חבר הרב רבינו משה מקוצי ... עם ביאורי מהר"ר אייזק שטיין ובאורי מהר"ר אליא מזרחיTitel in Holzschnitt-EinfassungVorlageform der Veröffentlichungsangabe: Nidpas be-vet Dani'el Bombergi ... be-Ṿenetsi'ahIn hebräischer Sprache und Schrif
ʿim targum Ashkenazi, u-veʾur, meturgam u-mevoʾar me-et R. Meʾir Oborniḳ, ṿe-hosafti bo pe. ... Rash...
me-et Ṿolf ben Yosef u-mevoʾar me-et Mosheh ben Uri Feivesh ṿe-nilṿeh elaṿ perush ha-Rav Ibn Yaḥyaמא...
me-et ... Rabenu Eliyahu z.ts.l. mi-Ṿilna ... ; huva le-ve.h.d. ʿal yede ... Shemuʾel Ṿilensḳiמאת .....
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar me-et Daṿid Oṭṭenzoser, gam hitsagti bo perush ... Rashi z.ts.l. ... Ṿ...
ḥibro ha-Rav mo. Avraham ... ben ... Ary. Yehudah Leb ... Shiḳ ... ; ve-nosaf ʿaleha pe. Yeshuʿot Ya...
asher izen ṿe-ḥiber ... Yosef Shalom, ... nahag rabanut be-ḳ.ḳ. Pizents be-medinat Mehren ; heʿir be...
asher ḥibarti ani ... Aharon b.k.m.h.kR. Mosheh Alfandariאשר חברתי אני ... אהרן בכמה״ר משה אלפנדאריT...
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar me-et Daṿid Oṭṭenzoser, gam hitsagti bo perush ... Rashi z.ts.l. ... Ṿ...
hotsiʾu le-or rishonah ʿal pi ketav yad eḥad ṿe-en sheni ʿim hagahot ṿe-heʿarot ʿAḳiva ben Yosef Aig...
ha-yotseʼ le-or ʿal yede ha-rav ha-gadol be-Yiśraʾel Meʾir Lehman ṿe-neʿetaḳ li-śefat ʿEver ... ʿa.y...
ḥibartiṿ ṿe-gam yisadtiṿ ani ha-tsaʿir Yosef ben Yitsḥaḳ ... n. ʿEzra ...חברתיו וגם יסדתיו אני הצעיר...
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar me-et Daṿid Oṭṭenzoser, gam hitsagti bo perush ... Rashi z.ts.l. ... Ṿ...
ʿim targum Ashkenazi, u-veʾur, meturgam u-mevoʾar me-et Meʾir Oborniḳעם תרגום אשכנזי, ובאור, מתורגם ...
meturgam me-ḥadash u-mevoʾar me-iti M. Benesh ṿe-nilṿah elaṿ Perush Rashi ṿe-haʿtaḳat u-veʾur kol mi...
meturgam ashkenazi u-mevoʾar me-iti Mosheh ha-Leṿi Landaʾ, ṿe-nilṿah elaṿ Perush Rashi ṿe-haʿtaḳah u...
ʿim targum Ashkenazi, u-veʾur, meturgam u-mevoʾar me-et R. Meʾir Oborniḳ, ṿe-hosafti bo pe. ... Rash...
me-et Ṿolf ben Yosef u-mevoʾar me-et Mosheh ben Uri Feivesh ṿe-nilṿeh elaṿ perush ha-Rav Ibn Yaḥyaמא...
me-et ... Rabenu Eliyahu z.ts.l. mi-Ṿilna ... ; huva le-ve.h.d. ʿal yede ... Shemuʾel Ṿilensḳiמאת .....
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar me-et Daṿid Oṭṭenzoser, gam hitsagti bo perush ... Rashi z.ts.l. ... Ṿ...
ḥibro ha-Rav mo. Avraham ... ben ... Ary. Yehudah Leb ... Shiḳ ... ; ve-nosaf ʿaleha pe. Yeshuʿot Ya...
asher izen ṿe-ḥiber ... Yosef Shalom, ... nahag rabanut be-ḳ.ḳ. Pizents be-medinat Mehren ; heʿir be...
asher ḥibarti ani ... Aharon b.k.m.h.kR. Mosheh Alfandariאשר חברתי אני ... אהרן בכמה״ר משה אלפנדאריT...
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar me-et Daṿid Oṭṭenzoser, gam hitsagti bo perush ... Rashi z.ts.l. ... Ṿ...
hotsiʾu le-or rishonah ʿal pi ketav yad eḥad ṿe-en sheni ʿim hagahot ṿe-heʿarot ʿAḳiva ben Yosef Aig...
ha-yotseʼ le-or ʿal yede ha-rav ha-gadol be-Yiśraʾel Meʾir Lehman ṿe-neʿetaḳ li-śefat ʿEver ... ʿa.y...
ḥibartiṿ ṿe-gam yisadtiṿ ani ha-tsaʿir Yosef ben Yitsḥaḳ ... n. ʿEzra ...חברתיו וגם יסדתיו אני הצעיר...
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar me-et Daṿid Oṭṭenzoser, gam hitsagti bo perush ... Rashi z.ts.l. ... Ṿ...
ʿim targum Ashkenazi, u-veʾur, meturgam u-mevoʾar me-et Meʾir Oborniḳעם תרגום אשכנזי, ובאור, מתורגם ...
meturgam me-ḥadash u-mevoʾar me-iti M. Benesh ṿe-nilṿah elaṿ Perush Rashi ṿe-haʿtaḳat u-veʾur kol mi...
meturgam ashkenazi u-mevoʾar me-iti Mosheh ha-Leṿi Landaʾ, ṿe-nilṿah elaṿ Perush Rashi ṿe-haʿtaḳah u...
ʿim targum Ashkenazi, u-veʾur, meturgam u-mevoʾar me-et R. Meʾir Oborniḳ, ṿe-hosafti bo pe. ... Rash...
me-et Ṿolf ben Yosef u-mevoʾar me-et Mosheh ben Uri Feivesh ṿe-nilṿeh elaṿ perush ha-Rav Ibn Yaḥyaמא...
me-et ... Rabenu Eliyahu z.ts.l. mi-Ṿilna ... ; huva le-ve.h.d. ʿal yede ... Shemuʾel Ṿilensḳiמאת .....