ʿim targum Ashkenazi, u-veʾur, [meturgam u-mevoʾar ʿal-yede R. Meʾir Oborniḳ], ṿe-hosafti bo pe. ... Rashi z.ts.l. ... Ṿe-nilṿeh elaṿ pe. Mikhlal yofiעם תרגום אשכנזי, ובאור, [מתורגם ומבואר על ידי רʹ מאיר אברניק], והוספתי בו פי' ... רשʹʹי זצʹʹל ... ונלוה אליו פי' מכלל יופיZwei Titelblätter, davon das erste mit VignetteKommentarverfasser ermittelt nach der Bibliography of the Hebrew Boo
asher izen ṿe-ḥiber ... Yosef Shalom, ... nahag rabanut be-ḳ.ḳ. Pizents be-medinat Mehren ; heʿir be...
me- ... Shemuʾel di Uzedah ... ṿe-huva el ha-defus ṿe-hugah ... ʿa. y. Daṿid b. he-Ḥasid ... Natan G...
me-et metargemim u-mevaʾarim mefoʾarim bi-shemotam ʿale adamot ṿe-hugah me-ḥadash bi-sheḳidah rabah ...
ʿim targum Ashkenazi, u-veʾur, meturgam u-mevoʾar me-et R. Meʾir Oborniḳ, ṿe-hosafti bo pe. ... Rash...
[ʿim targum Ashkenazi u-veʾur ... ṿe-hosafti bo pe. ... Rashi z.ts.l. ... Ṿe-nilṿeh elaṿ pe. Mikhlal...
ʿim targum Ashkenazi u-veʾur ... ṿe-hosafti bo pe. ... Rashi z.ts.l. ... Ṿe-nilṿeh elaṿ pe. Mikhlal ...
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar, gam hitsagti bo perush ... Rashi z.ts.l. ... Ṿe-nilṿeh elaṿ perush Mi...
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar me-et Daṿid Oṭṭenzoser, gam hitsagti bo perush ... Rashi z.ts.l. ... Ṿ...
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar me-rosh ha-sefer ʿad parashah 11 me-et Daṿid Oṭṭenzoser u-mi-parashah ...
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar me-et Daṿid Oṭṭenzoser, gam hitsagti bo perush ... Rashi z.ts.l. ... Ṿ...
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar me-et Daṿid Oṭṭenzoser, gam hitsagti bo perush ... Rashi z.ts.l. ... Ṿ...
ʿim targum Ashkenazi, u-veʾur, meturgam u-mevoʾar me-et Meʾir Oborniḳעם תרגום אשכנזי, ובאור, מתורגם ...
hugah ... ʿa.p. ha-Ḥumash Tiḳun sofrim shel ... Itsiḳ Premsla ṿe-ʿa.p. ha-Ḥumash ... ha-nidpas be-ḳ....
meturgam ashkenazi u-mevoʾar me-iti Mosheh ha-Leṿi Landaʾ, ṿe-nilṿah elaṿ Perush Rashi ṿe-haʿtaḳah u...
Bidfus almana ha-adon Griloבדפוס אלמנת האדון דאקטאר אונד פראפעסער גרילאTransliterationsvarianten: Sē...
asher izen ṿe-ḥiber ... Yosef Shalom, ... nahag rabanut be-ḳ.ḳ. Pizents be-medinat Mehren ; heʿir be...
me- ... Shemuʾel di Uzedah ... ṿe-huva el ha-defus ṿe-hugah ... ʿa. y. Daṿid b. he-Ḥasid ... Natan G...
me-et metargemim u-mevaʾarim mefoʾarim bi-shemotam ʿale adamot ṿe-hugah me-ḥadash bi-sheḳidah rabah ...
ʿim targum Ashkenazi, u-veʾur, meturgam u-mevoʾar me-et R. Meʾir Oborniḳ, ṿe-hosafti bo pe. ... Rash...
[ʿim targum Ashkenazi u-veʾur ... ṿe-hosafti bo pe. ... Rashi z.ts.l. ... Ṿe-nilṿeh elaṿ pe. Mikhlal...
ʿim targum Ashkenazi u-veʾur ... ṿe-hosafti bo pe. ... Rashi z.ts.l. ... Ṿe-nilṿeh elaṿ pe. Mikhlal ...
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar, gam hitsagti bo perush ... Rashi z.ts.l. ... Ṿe-nilṿeh elaṿ perush Mi...
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar me-et Daṿid Oṭṭenzoser, gam hitsagti bo perush ... Rashi z.ts.l. ... Ṿ...
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar me-rosh ha-sefer ʿad parashah 11 me-et Daṿid Oṭṭenzoser u-mi-parashah ...
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar me-et Daṿid Oṭṭenzoser, gam hitsagti bo perush ... Rashi z.ts.l. ... Ṿ...
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar me-et Daṿid Oṭṭenzoser, gam hitsagti bo perush ... Rashi z.ts.l. ... Ṿ...
ʿim targum Ashkenazi, u-veʾur, meturgam u-mevoʾar me-et Meʾir Oborniḳעם תרגום אשכנזי, ובאור, מתורגם ...
hugah ... ʿa.p. ha-Ḥumash Tiḳun sofrim shel ... Itsiḳ Premsla ṿe-ʿa.p. ha-Ḥumash ... ha-nidpas be-ḳ....
meturgam ashkenazi u-mevoʾar me-iti Mosheh ha-Leṿi Landaʾ, ṿe-nilṿah elaṿ Perush Rashi ṿe-haʿtaḳah u...
Bidfus almana ha-adon Griloבדפוס אלמנת האדון דאקטאר אונד פראפעסער גרילאTransliterationsvarianten: Sē...
asher izen ṿe-ḥiber ... Yosef Shalom, ... nahag rabanut be-ḳ.ḳ. Pizents be-medinat Mehren ; heʿir be...
me- ... Shemuʾel di Uzedah ... ṿe-huva el ha-defus ṿe-hugah ... ʿa. y. Daṿid b. he-Ḥasid ... Natan G...
me-et metargemim u-mevaʾarim mefoʾarim bi-shemotam ʿale adamot ṿe-hugah me-ḥadash bi-sheḳidah rabah ...