ha-yotseʼ le-or ʿal yede ha-rav ha-gadol be-Yiśraʾel Meʾir Lehman ṿe-neʿetaḳ li-śefat ʿEver ... ʿa.y. Yosef Leib Peṭoḥoṿsḳiהיוצא לאור על ידי מאיר לעהמאן ; ונעתק לשפת עבר ... וסוף ליב פעטאחאווסקיIn hebräischer Schrift, Paralleltitel in kyrillischer Schrif
meturgam me-et Mosheh ha-Leṿi Landaʾ u-mevoʾar me-et ha-ḥakham ha-medaḳdeḳ mo.h. Ṿolf Meʾir (moreh l...
shel ha-meḥaber ... Yaʿaḳov Ḳopil be-ḳ.ḳ Mezirịtshשל המחבר ... יעקב קאפיל בק"ק מעזירשSēfer šaʿar Gan...
melekhet ha-tsaʿir Yitsḥaḳ Barukh ha-Leṿi mi-Ferara ; yotse le-ʾor be-faʿam rishonah ʿal yede ḥevrat...
me-ha-gaʾon Rabenu Yosef Ḳaro ; ṿe-alaṿ mi-poh perushah hagahot ha-gaʾon Rabenu Mosheh Iserlishמהגאו...
ḥibartiṿ ṿe-gam yisadtiṿ ani ha-tsaʿir Yosef ben Yitsḥaḳ ... n. ʿEzra ...חברתיו וגם יסדתיו אני הצעיר...
ḥibro bi-leshon ʿArav ha-gaʼon Rabenu Saʿadyah Alfyumi ... ; ṿe-hetiḳo Yehudah n. Tibon li-leshon ha...
heʿetiḳo he-ḥakham R. Yehudah b.R. Shaʾul ha-Leṿi mi-leshon ʿArav ; meforash ... be-veʾur ḳalהעתיקו ...
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar me-et Daṿid Oṭṭenzoser, gam hitsagti bo perush ... Rashi z.ts.l. ... Ṿ...
ḥibro ha-Rav mo. Avraham ... ben ... Ary. Yehudah Leb ... Shiḳ ... ; ve-nosaf ʿaleha pe. Yeshuʿot Ya...
me-et ... Rabenu Eliyahu z.ts.l. mi-Ṿilna ... ; huva le-ve.h.d. ʿal yede ... Shemuʾel Ṿilensḳiמאת .....
asher ḥiber ha-Rav Rabenu Mosheh me-Ḳutsi ... ʿim beʾure me-ha-R. Rabbi Eyziḳ Shṭain u-veʾure me-ha-...
meturgam me-ḥadash u-mevoʾar me-iti Yosef Ṿayse, ṿe-nilṿah elaṿ Perush Rashi ṿe-haʿtaḳat u-veʾur kol...
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar me-et Daṿid Oṭṭenzoser, gam hitsagti bo perush ... Rashi z.ts.l. ... Ṿ...
meturgam me-ḥadash u-mevoʾar me-iti M. Benesh ṿe-nilṿah elaṿ Perush Rashi ṿe-haʿtaḳat u-veʾur kol mi...
ʿim targum Ashkenazi, u-veʾur, meturgam u-mevoʾar me-et R. Meʾir Oborniḳ, ṿe-hosafti bo pe. ... Rash...
meturgam me-et Mosheh ha-Leṿi Landaʾ u-mevoʾar me-et ha-ḥakham ha-medaḳdeḳ mo.h. Ṿolf Meʾir (moreh l...
shel ha-meḥaber ... Yaʿaḳov Ḳopil be-ḳ.ḳ Mezirịtshשל המחבר ... יעקב קאפיל בק"ק מעזירשSēfer šaʿar Gan...
melekhet ha-tsaʿir Yitsḥaḳ Barukh ha-Leṿi mi-Ferara ; yotse le-ʾor be-faʿam rishonah ʿal yede ḥevrat...
me-ha-gaʾon Rabenu Yosef Ḳaro ; ṿe-alaṿ mi-poh perushah hagahot ha-gaʾon Rabenu Mosheh Iserlishמהגאו...
ḥibartiṿ ṿe-gam yisadtiṿ ani ha-tsaʿir Yosef ben Yitsḥaḳ ... n. ʿEzra ...חברתיו וגם יסדתיו אני הצעיר...
ḥibro bi-leshon ʿArav ha-gaʼon Rabenu Saʿadyah Alfyumi ... ; ṿe-hetiḳo Yehudah n. Tibon li-leshon ha...
heʿetiḳo he-ḥakham R. Yehudah b.R. Shaʾul ha-Leṿi mi-leshon ʿArav ; meforash ... be-veʾur ḳalהעתיקו ...
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar me-et Daṿid Oṭṭenzoser, gam hitsagti bo perush ... Rashi z.ts.l. ... Ṿ...
ḥibro ha-Rav mo. Avraham ... ben ... Ary. Yehudah Leb ... Shiḳ ... ; ve-nosaf ʿaleha pe. Yeshuʿot Ya...
me-et ... Rabenu Eliyahu z.ts.l. mi-Ṿilna ... ; huva le-ve.h.d. ʿal yede ... Shemuʾel Ṿilensḳiמאת .....
asher ḥiber ha-Rav Rabenu Mosheh me-Ḳutsi ... ʿim beʾure me-ha-R. Rabbi Eyziḳ Shṭain u-veʾure me-ha-...
meturgam me-ḥadash u-mevoʾar me-iti Yosef Ṿayse, ṿe-nilṿah elaṿ Perush Rashi ṿe-haʿtaḳat u-veʾur kol...
meturgam Ashkenazit u-mevoʾar me-et Daṿid Oṭṭenzoser, gam hitsagti bo perush ... Rashi z.ts.l. ... Ṿ...
meturgam me-ḥadash u-mevoʾar me-iti M. Benesh ṿe-nilṿah elaṿ Perush Rashi ṿe-haʿtaḳat u-veʾur kol mi...
ʿim targum Ashkenazi, u-veʾur, meturgam u-mevoʾar me-et R. Meʾir Oborniḳ, ṿe-hosafti bo pe. ... Rash...
meturgam me-et Mosheh ha-Leṿi Landaʾ u-mevoʾar me-et ha-ḥakham ha-medaḳdeḳ mo.h. Ṿolf Meʾir (moreh l...
shel ha-meḥaber ... Yaʿaḳov Ḳopil be-ḳ.ḳ Mezirịtshשל המחבר ... יעקב קאפיל בק"ק מעזירשSēfer šaʿar Gan...
melekhet ha-tsaʿir Yitsḥaḳ Barukh ha-Leṿi mi-Ferara ; yotse le-ʾor be-faʿam rishonah ʿal yede ḥevrat...