Espacio y metalurgia en la cultura castreña: la zona arqueológica de Las Médulas

Spatial analysis of metallurgical production at two preRoman castros of the Astures indicates that a full-time metallurgical especialist supplied each village from a single area of occupation. It is possible to determine the craftsman' s social position, his level of technological expertise, as well as the scope of his production. We also discuss the supply ofraw material and the commerce within the region of the «Cultura Castreña» of northwest Iberia. By way of contrast, we analyze metallurgical production at two nearby Roman sites that belong to a period when intensive gold production had changed patterns of production and exploitation.[es] A partir del análisis espacial de la producción metalúrgica de dos castros prerromanos as tures se establece la existencia de un artesano metalúrgico a tiempo completo, que actúa como suministrador de todo el poblado desde una unidad de ocupación. Se determina su posición social y su desarrollo tecnológico, así como el ámbito de su producción. También se discuten las posibilidades de abastecimiento de materias primas y los fenómenos interactivos dentro del ámbito de la Cultura Castreña del NW. A modo de contraste, se analiza el cambio que experimenta la producción metalúrgica en dos yacimientos cercanos de época romana cuando la zona ha entrado ya dentro de un nuevo sistema de ocupación, a raíz de la explotación intensiva de sus recursos auríferos. [fr] L’anayse spatiale de production métallurgique de deux castros préromains astures nous permet de déterminer la présence d'un artisanat métallurgique a plein temps, qui agit comme le fournisseur de la communauté des une «unité d'occupation». Il est égalment possible de determiner sa position sociale et le niveau de developpement technologique, ainsi que le cadre de sa production. Les possibilités d'approvisionnement de matière première et les phenomènes interactifs dans le cadre de la Cultura Castreña du Nord-Ouest de la Péninsule Ibérique sont ensuite discutées. Comme point de repère nous analysons le changement que subit la production métallurgique dans deux sites archéologiques proches mais appartenant a l’époque romaine, lorsque la zone est déjà integrée dans un nouveau système d’occupation, motivé par I' exploitation de l'or