Migration Problems of Chinese Women

Using a case study approach focusing on the adjustment decisions of 15 women who emigrated from Hong Kong to Vancouver, British Columbia, this article clarifies the implications for cross-cultural counselling drawn from the results. In particular, adjustment seems to be characterized by potent conflicts located in everyday practical situations. Common themes of conflict involve Chinese and Western value opposition, the need for personal development, and the fear of social isolation. Six different patterns of client adjustment are indicated that may be useful to counsellors in their work with immigrant women.Le but de cet article est de souligner, pour les conseillers interculturels, les implications d'une étude sur quinze immigrantes de Hong Kong habitant à Vancouver en Colombie-Britannique. Nous avons examiné, par l'intermédiaire de cas particuliers, les décisions prises par les immigrantes pour faciliter leur ajustement dans leur nouveau milieu. En particulier, nous avons trouvé que les ajustements semblent être caractérisés par de forts conflits que l'on retrouve dans la vie de tous les jours. Les thèmes qui reviennent le plus souvent comprennent l'opposition des valeurs chinoises et nord-américaines ainsi que le besoin du développement individuel et la peur de l'isolement social. Nous avons distingué finalement six différents types d'ajustements — ce qui pourrait être utile pour les conseillers dans leur travail avec les femmes immigrantes