Career counselling of Girls and Women: Guidelines for Professional Practice

Guidelines for the Career Counselling of Girls and Women were drafted by a Collaborative Action Committee of which the authors were members. The Guidelines were an important component of a framework for action for labour market equality and were subsequently endorsed by the provincial Ministers Responsible for the Status of Women and Ministers with Labour Market Responsibilities. They are presented as blueprints for the consideration and action of the counselling profession at all levels, from practitioners to policy makers.Les directives pour l'orientation professionnelle des filles et des femmes ont été rédigées par un Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur l'orientation, dont faisaient partie les auteures. Ces directives constituaient un élément important d'un plan d'action visant l'égalité sur le marché du travail et ont été ultérieurement approuvées par les ministres responsables de la condition féminine et les ministres ayant des responsabilités en matière de main-d'oeuvre. Nous les présentons comme plan d'action pour les conseillers d'orientation professionnelle à tous les paliers, depuis ceux et celles qui exercent leur profession jusqu'à ceux et celles qui font les politiques, afin qu'ils ou elles les examinent et les approuvent