Canadian Immigrant Women in Transition

The experiences of Canadian immigrant women as they move from one culture to another are examined. Making reference to relevant literature, the position of immigrant women in Canada, the barriers they encounter in their efforts to adapt to their new homeland, and the coping strategies they use to deal with these barriers are explored. In addition, the usefulness of different forms of support systems and the role of the counsellor as part of the adaptation process are examined. Immigrant women in transition represent a high-risk group in Canadian society. Elements that make them such a vulnerable group include race, language, and their roles as wives, mothers, and labourers. In addition, social, economic, and political policies in Canada contribute to an increase of gender and racial inequalities in the society. Six "transitional bridges" which immigrant women employ to make the transition from one culture to another are described. The role of the counsellor in working with these clients is explored.Les expériences d'immigrantes canadiennes dans leur transition d'une culture à l'autre sont étudiées. La littérature pertinente, la position des immigrantes au Canada, les barrières qu'elles rencontrent dans leurs efforts de s'adapter à leur nouvelle patrie et les stratégies utilisées pour contrer ces barrières sont explorées. De plus, l'utilité de certaines formes de réseaux de soutien et le rôle du conseiller dans le processus d'adaptation sont examinés. Les immigrantes en transition représentent un groupe à risque élevé dans la société canadienne. Les éléments qui rendent ce groupe tellement vulnérable comprennent la race, la langue et leurs rôles variés d'épouse, de mère et d'ouvrière. En outre, les politiques sociales, économiques et politiques du Canada contribuent à une croissance des inégalités sexuelles et raciales dans la société. Six "ponts transitionnels" utilisés par les immigrantes pour effectuer la transition d'une culture à l'autre sont décrits. Le rôle du conseiller dans son travail avec ces clientes est exploré