Cross-Cultural Counselling and Cross-Cultural Meanings: An Exploration of Morita Psychotherapy

This paper outlines the theoretical framework and techniques of an Eastern approach to psychological change called Morita psychotherapy. It demonstrates that the meanings of terms which describe counselling styles can differ from culture to culture and particularly from East to West. It is argued that such differences have implications for cross-cultural counselling. Western research indicates that Asian ,Vmerican clients prefer approaches that are more "activedirective," "logical," "rational," and "structured." It is suggested that despite efforts to the contrary, an ethnocentric approach to counselling may inadvertently be imposed upon clients of Asian origin via the interpretation and application of such terms.Cet article détermine le cadre de référence théorique et les techniques d'un style de counseling oriental nommé la psychothérapie Morita. Le but est de démontrer que la signification des termes qui décrivent les styles de counseling peuvent différer d'une culture à une autre et plus particulièrement de l'Est à l'Ouest. Le fait que ceci peut avoir des implications au niveau du counseling interculturel est discuté. Par exemple, les recherches occidentales indiquent que les Asiatiques américains préfèrent les approches qui sont plus "active-directive," "logique," "rationnelle" et "structurée." Il est suggéré que malgré les efforts pour prouver le contraire, une approche ethnocentrique au counseling est, par mégarde, imposée par l'interprétation et l'application de ces mêmes termes