Kafu NAGAI et les Passages converts de Paris

A la fin du X VIIIe siecle, de nombreux passages couverts ont ete construits en Europe. Quelques uns sont rapidement tombes en ruine alors que d'autres ont garde assez longtemps leur vivacite mais n'existent plus guere de nos jours bien qu'il en demeure toutefois encore un certain nombre. A l'heure actuelle, il reste encore environ une quinzaine de passages couverts a Paris que quelques savants ont etudies avec beaucoup d'interet. Dans son livre ≪Guide litteraire des Passages de Paris≫, Patrice de Montcan, economiste et historien, fait revivre beaucoup d'hommes de lettres dans ces passages couverts: Balzac, Zola, Baudelaire, Nerval, Verlaine, Gautier, Heredia, etc. Le charme et l'atmosphere pittoresque de chaque passage se refletent dans leurs oeuvres. Jeune ecrivain, Kafu NAGAI arriva a Paris le 28 juillet 1907 mais il dut toutefois repartir le lendemain pour Lyon. Son deuxieme sejour a Paris eut lieu a la fin mars 1908 et malgre son enthousiasme pour cette ville, il n'y resta que deux mois. Dans son pays natal, le public japonais qui s'ennuyait du naturalisme, fit grandement echo a ses oeuvres en le traitant comme un ecrivain a la mode. Dans ≪Furansu Monogatru≫ qui a ete ecrit en France ainsi que dans ≪Sumidagawa≫ et ≪Reisho≫, trois oeuvres fideles a la tradition japonaise, sont evoques quelques aspects de ces passages couverts de Paris et cela participa a la naissance d'un nouvel univers plein de beaute. Apres sa longue carriere litteraire, Kafu publia ≪Bokuto Kidan≫ qui est le roman le plus artistique dans l'histoire litteraire du Japon moderne. Il y evoque la presence de quelques aspects des passages couverts bien qu'il ne devait jamais plus visiter Paris.3KJ00004276349論文Articledepartmental bulletin pape