Creando una resiliencia del agua urbana: Nuevas perspectivas para el programa de preparación para la sequía de Guadalajara

Climate change is compelling cities to become resilient in the faceof a wider range of meteorological phenomena. Starting with approachesto cope with hurricanes or floods, resilient city strategies have to considerlonger-term and more territorially expansive challenges, such as multiannualand multi-regional droughts. Urban planners, local and regionalgovernments, and political consultants are therefore driven to considermore complex models to build resilient cities. One example is the case ofGuadalajara, Jalisco, Mexico’s second largest city and which was recentlyincluded in the 100 Resilient Cities network. The city obtained a droughtmanagement program from the federal government in 2015, but such effortshave not yet been coordinated with current public policy or with the rapidgrowth of the city. This article explores a more comprehensive proposal ofpublic policy to deal with a big city’s water supply and expected shortages.It combines elements from the Resilience Alliance methodology and theTransition to Urban Water Services of Tomorrow (TRUST) Program fundedby the European Union.El cambio climático obliga a las ciudades a ser resilientes frente a una variedad de fenómenos meteorológicos. Empezando con propuestas para enfrentarse a huracanes o inundaciones, las estrategias de las ciudades resilientes tienen que considerar desafíos a largo plazo sobre un territorio más ámplio, como las sequías plurianuales y a nivel multiregional. Los urbanistas, gobiernos locales y regionales, y asesores políticos son por tanto motivados a considerar modelos más complejos para construir ciudades resilientes. Un ejemplo es el caso de Guadalajara en Jalisco, la segunda ciudad más grande de México, que se ha incluido últimamente en la Red de Cien Ciudades Resilientes. La ciudad obtuvo un programa de gestión de sequías del gobierno federal en 2015, pero los esfuerzos todavía no se corresponden con las políticas públicas actuales o el crecimiento rápido de la ciudad. Este artículo explora una propuesta más extensa de política pública para ocuparse del suministro de agua de una ciudad grande y su escasez inevitable. Se combinan elementos de la metodología de la Resilience Alliance y el programa de Transition to Urban Water Services of Tomorrow (TRUST)financiado por la Unión Europea.