Comparison, metaphor and substitution theory in English

La teoría de la sustitución, enunciada por Maxwell Black en 1962, parte de la idea de que todo discurso metafórico deriva de una base literal y por consiguiente define la comparación como una función meramente estética. Pero el error de este planteamiento reside en la incapacidad de reconocer el vacío léxico del lenguaje literal y en consecuencia la función generativa y primaria que desempeña la comparación a la hora de crear nuevos hipónimos, rompiendo por tanto el supuesto vínculo indisoluble entre el entorno literal y el discurso metafórico.The theory of substitution (Black 1962) devotes a great deal of attention to derive metaphorical discourse from a literal basis and therefore comparison can be described with a clearly defined aesthetic purpose. It does not, however, recognise the generative power of comparative constructions and their ability to fill in the lexical gap of literal language. This new foundation breaks the link between literal and metaphorical discourse and comparison can be understood to give a full description of the hyponyms of any language system