Documentos sobre el papel de los árabes hilālíes en el al-Andalus almohade: traducción y análisis

The arrival of the Hilāli Arabs in the territory of today’s Morocco, called by the Almohad Caliphs, has raised a great controversy among the historians of the Maghreb; their contribution to the army of this empire is also well known since several decades. However, the activities carried out by the Hilāli Arabs in al-Andalus and the uneasy relationships with the local population have not been dealt with to date. The information provided by a collection of chancellery letters will hopefully allow us to study the effects of their presence in south- ern al-Andalus, which was of paramount importance for the decline and the eventual loss of the Almohads’ control over the Iberian Peninsula.La llegada de los árabes hilālíes al territorio del actual Marruecos, llamados por los califas almohades, ha generado una gran polémica entre historiadores; su aportación al ejército almohade también es conocida desde hace décadas. Sin embargo, la actuación de estas poblaciones en al-Andalus y su difícil coexistencia con la población local no ha sido objeto de trabajo alguno hasta la fecha. Las noticias aparecidas en una serie de cartas de cancillería nos permiten ofrecer un acercamiento a la presencia de estas poblaciones en el sur de al-Andalus, que resultó de gran importancia en el declive de los almohades y en el desmoronamiento de su poder en la península Ibérica