Vulnerabilidad de las especies accesorias y su potencial de supervivencia en la pesquería de arrastre de fondo de crustáceos en el Algarve (sur de Portugal)

Bottom trawling for crustaceans in Portuguese coastal waters is an important fishery in terms of revenue, despite its negative impacts on deep-sea ecosystems. This fishery catches large amounts of unwanted species that were discarded for various reasons before the introduction of the Landing Obligation, which banned the discarding of regulated species. However, where it can be demonstrated that a species has an acceptably high likelihood of survival, exemptions to this ban may be granted. In this study, time-to-mortality was used to estimate immediate mortality rates and identify important biological characteristics determining the susceptibility of 14 by-catch species, most with commercial interest (Conger conger, Galeus melastomus, Helicolenus dactylopterus, Lepidorhombus boscii, Lophius budegassa, Lophius piscatorius, Merluccius merluccius, Micromesistius poutassou, Mullus surmuletus, Phycis blennoides, Scyliorhinus canicula, Trigla lyra, Trachurus trachurus and Trachurus picturatus). Species with potential to survive after the discarding process were identified and a short-term survival assessment of conger eel (Conger conger) was performed. The results suggest that species with scales, gas bladder and high metabolic rates have higher post-discard mortality. Size was a critical factor determining survival in some species, with smaller individuals dying faster. The short-term survival rate of conger eel was determined to be 84% (95% CI: 75.5 to 93.3%). The methodology and results from this study can help identify species that may survive the discarding process and factors influencing their survival.El arrastre de fondo en las aguas costeras portuguesas es una pesquería de gran importancia económica, a pesar de sus efectos negativos sobre los ecosistemas marinos. Esta pesquería captura grandes cantidades de especies no deseadas que antes de la norma de desembarque eran descartadas por diversas razones. Después de la entrada en vigor de dicha norma, el descarte de especies reguladas está prohibido. Sin embargo, existen excepciones si se demuestra que una especie tiene grandes probabilidades de supervivencia después de su descarte. En este estudio, se utilizó un índice tiempo-para-mortalidad para estimar las tasas de mortalidad inmediata e identificar las características biológicas importantes que determinan la vulnerabilidad de 14 especies descartadas, la mayoría con interés comercial (Conger conger, Galeus melastomus, Helicolenus dactylopterus, Lepidorhombus boscii, Lophius budegassa, Lophius piscatorius, Merluccius merluccius, Micromesistius poutassou, Mullus surmuletus, Phycis blennoides, Scyliorhinus canicula, Trigla lyra, Trachurus trachurus y Trachurus picturatus). Además, se realizó un estudio de supervivencia a corto plazo para el congrio (Conger conger). Mediante el índice se determinó las especies con mayor probabilidad de sobrevivir. Los resultados sugieren que las especies con escamas, vejiga natatoria y elevada tasa metabólica tienen una mayor mortalidad post-descarte. El tamaño del animal fue un factor determinante para algunas de las especies estudiadas, observándose una mayor mortalidad en los individuos de menor tamaño. La supervivencia a corto plazo del congrio fue del 84% (95% intervalo de confianza: 75.5 a 93.3%). La metodología y los resultados de este estudio pueden ayudar a identificar las especies con mayor probabilidad de supervivencia al proceso de descarte y factores que influyen en su supervivencia