<人文學報>源氏物語にあらはれた : 「-奉る」と「-聞ゆ」

源氏物語に,客語を尊敬する補助動詞として,「奉る」「聞ゆ」の二語が現れる。この二語は,全く同樣の用法で區別がないのであらうか。源氏物語に於いては,この二語は大體區別して用ひられてゐる樣である。「奉る」は,動作を現す動詞に接續して,説明的な地の文や,公だつた男の物いひに多く用ひられ,「聞ゆ」は,心情の表現に關する動詞に接續して,女の物いひに多く用ひられたやうである。本稿に於いて,源氏物語に至るまでの,二三の物語に現れた「奉る」「聞ゆ」兩補助動詞の徑路を迪り,併せて,源氏物語の文章の表現効果に,この二語がどんな役割を演じてゐるかを考へてみた。源氏物語といふこの上なく美しい織物が,どんな系で織られ,それが如何に織りなされてゐるかといふ,この表現効果を考へる事が私の目的であるが,果してその目的に少しでも近づいてゐるかどうか