Humanism as resistance

Hace nueve años escribí un epílogo para Orientalismo en el que, al intentar aclarar lo que había dicho y no había dicho, no sólo subrayaba los numerosos debates suscitados desde la aparición de mi libro, en 1978, sino el modo en que una obra sobre las representaciones de «Oriente» se prestaba a creciente tergiversación. Que ello me provoque hoy más ironía que irritación muestra lo que he envejecido. Los recientes fallecimientos de mis dos grandes mentores intelectuales, políticos y personales, Eqbal Ahmad e Ibrahim Abu-Lughod, me han producido, además de tristeza y sentimiento de pérdida, resignación y una especie de terco empeño en seguir adelante. En mis memorias, Fuera de lugar (Grijalbo, 2001), hablaba de los extraños y contradictorios mundos en los que me eduqué y ofrecía a los lectores un relato detallado de las circunstancias que me formaron en Palestina, Egipto y Líbano. Pero era un texto muy personal, que se detenía justo antes de mis años de compromiso político, iniciado tras la guerra de 1967 entre árabes e israelíes.Nine years ago wrote an epilogue to Orientalism in which, in trying to clarify what I had said and not said, I highlighted not only the many debates that had arisen since the appearance of my book in 1978, but the way in which a work on the representations of "the East" lent itself to increasing distortion. That this causes me more irony today than irritation shows how much I have aged. The recent deaths of my two great intellectual, political and personal mentors, Eqbal Ahmad and Ibrahim Abu-Lughod, have produced in me, in addition to sadness and feelings of loss, resignation and a kind of stubborn determination to move on. In my memoirs, "Out of Place" (Grijalbo, 2001), I spoke of strange and contradictory worlds in which I was educated and offered readers a detailed account of the circumstances that shaped me in Palestine, Egypt and Lebanon. But it was a very personal text, which stopped just before my years of political engagement, which began after the 1967 war between the Arabs and Israelis