Language and society: El que no tiene de inga tiene de mandinga

El presente artículo explora tanto lingüística como culturalmente el dicho "El que no tiene de inga tiene de mandinga". Uno de sus propósitos es determinar su origen y establecer el momento en que fue empleado en el Perú por primera vez. También se propone demostrar que la unidad sintáctica en cuestión no es un refrán, adagio, proverbio o frase célebre, sino un dicho. Finalmente, se demuestra que la expresión referida no fue generada en circunstancias vinculadas con nuestro devenir cultural y que no fue Ricardo Palma su creador como se suponía hasta hoy. El estudio utiliza materiales provenientes de la literatura y la historia y trabaja con fichas que sirven como soporte para la demostración de sus hipótesis.This article explores both linguistically and culturally the saying "Who does not have of Inga has of Mandinga". One of its purposes is to determine its origin and to establish when it was first employed in Peru. Aalso aims to demonstrate that the syntactic unity in question is not a saying, adagio, proverb or famous phrase, but a saying. Finally, it is demonstrated that the referred expression was not generated in circumstances linked to our cultural evolution and that Ricardo Palma was not its creator as it was supposed until today. This study uses materials from literature and history and works with cards that serve as support for the demonstration of its hypotheses