Il catalogo della biblioteca come strumento bibliografico: analisi dei documenti e correzioni degli errori come parti integranti di un processo migliorato

Il documento si propone di analizzare i processi di catalogazione come parte integrante del potenziamento del catalogo. Come un bibliotecario coinvolto ogni giorno nella catalogazione, ogni ricerca in un catalogo di biblioteca costituisce un'occasione per scoprire, nelle voci bibliografiche e di autorità, una quantità enorme di errori, ed è tutt'altro che raro avere il dubbio che il record che si sta cercando sia stato creato per la stessa edizione della copia in mano o per una differente. Facendo riferimento alla situazione italiana (per esempio REICAT), ma cercando di avere uno sguardo anche sulla situazione internazionale (per esempio RDA), verranno discussi alcuni esempi classici di catalogazione di libri e pellicole, partendo dal presupposto che anche gli esempi sono importanti per costruire delle buone regole catalografiche e per applicarle. Attenzione particolare verrà riservata alla duplicazione dei record e alle imprecisioni, cercando di capire come evitarli migliorando la collaborazione tra i catalogatori. The paper aims to discuss cataloguing workflow as a part of catalogue improvement.As a librarian involved in day-by-day cataloguing, every research on a library catalogue is an occasion to discover, in bibliographic and in authority entries, a huge amount of mistakes, especially in printed book and film description, and it is far from rare to have the doubt if the record I'm looking has been created for the same edition of my copy-in-hand, or for a different one.Referring to the Italian (i.e. REICAT) situation but trying to having a look on the international (i.e. RDA) one, there will be discussed some practical examples of book and film cataloguing, on the assumption that examples are both important to build good cataloguing rules and to apply them.Particular attention will be paid to record duplication and inaccuracies, trying to understand how to avoid them improving collaboration between cataloguers