Règles de translittération

Nous avons fait le choix de translittérer les termes russes suivant la norme ISO 9 et les termes géorgiens selon la norme ISO 9984 de 1996. Toutefois, nous avons conservé l’orthographe francisée des noms d’usage courant (par exemple, Staline et non pas Stalin). Russe Géorgien Pour ne pas surcharger le texte de termes translittérés, le choix a été fait de traduire le nom des circonscriptions administratives. Kraj : territoire Oblast’ : région Okrug : arrondissement Rajon : distric