Psicanálise e religião - abismo escancarado ou útil variação? : reflexões sobre a correspondência entre Freud e o pastor Pfister

This is a text motivated by the edition of a Portuguese translation of the correspondence between Sigmund Freud, founder of psychoanalysis and Pastor Oskar Pfister, once again opening the discussion/dialogue between psychoanalysis and religion. A wide open abyss? A useful variation? Both extremes have been proffered. The correspondence between Freud and Pfister can be paradigmatic in many ways and can contribute to the meeting of privileged spaces from whence this relationship can be analyzed. The discourses contained in this correspondence suggest neither one nor the other extreme, but instead “useful variations at the edge of abysses.”Texto a propósito del lanzamiento de la edición portuguesa de la correspondencia mantenida entre Sigmund Freud, fundador del sicoanálisis, y el pastor Oskar Pfister, relanzando la discusión/diálogo entre sicoanálisis y religión. Abismo ancho? Útil variación? Desde uno a otro de estos extremos la cuestión ha sido planteada. La correspondencia entre Freud y Pfister puede ser paradigmática en muchos sentidos y contribuir para el encuentro de lugares privilegiados de donde esta relación pueda ser analisada. Las conversaciones contenidas en esta correspondencia sugieren ni uno ni otro extremo, y sí “variaciones útiles al borde de abismos”.Texto a propósito do lançamento da edição portuguesa da correspondência entre Sigmund Freud, fundador da psicanálise, e o pastor Oskar Pfister, relançando a discussão/ diálogo entre psicanálise e religião. Abismo escancarado? Útil variação? De um a outro destes extremos a questão tem sido colocada. A correspondência entre Freud e Pfister pode ser paradigmática em muitos sentidos e contribuir para o encontro de lugares privilegiados de onde esta relação possa ser analisada. As falas contidas nesta correspondência sugerem nem um nem outro extremo, e sim “variações úteis à beira de abismos”