The Missionary Press of Asia, 1550 - 1860

Nearly any student ofthe history ofprinting in the West knows ofthe close linksthatwere forged between Christianity and the early presses. They know that Gutenberg'sfirst major work was a Bible and that the first publications that came off many presses in the Christianized West were religious books and tracts. But what has remained relatively obscure is the impact ofChristianity upon the establishmentofthe firstpresses in many non-Christian nations. Asia is an example. In countryafter country in Asia, Catholic and Protestant missionaries were responsible for setting up the first printing presses and/or publishing the first periodicals. (...) ZusammenfassungFast jeder, der sich mit der Geschichte des Druckereiwesens beschäftigt, weiß, daß hier enge Bande zwischen Christentum und den frühen Druckereien bestehen. Gutenbergs erster Druck war eine Bibel, und viele Erstdrucke im christlichen Westen galten religiösen Büchern und Traktaten. Was dabei allerdings verborgen blieb, ist die Bedeutung des Christentums ftir den Beginn des Druckerei- und Pressewesens in vielen nichtchristliehen Ländern. Daftir ist Asien ein Beispiel.Katholische und evangelische Missionare haben in einem Land nach dem anderen als erste Druckereien errichtet und Zeitschriften begonnen. (...)