Técnicas de caracterización hidrogeoquímica de ambientes profundos

The characterisation of the hydrogeochemical parameters controlling the radionuclide migration towards the biosphere implicates the deve10pment of a methodology including instrumentation and equipment for working in deep boreholes, according with the data in which we are more interested. This methodology consists of a systematic and detailled study of the boreholes (studies on the cores, geophysical parameters, hydraulic tests ... ) that allows to select zones for water sampling and characterisation. The selected areas are adequately isolated with a double packer system and coupled instrumentation for pumping water (pumps or gas lift systems). The isolated zone is cleaned by pumping, and the tracer concentration, tritium measures or the control of the stabilization of physico-chemical parameters, are good indicators of the representativity of the sample. Water, gases, particles, colloids and microorganisms sampling is made in glove boxes and the analysis are made in a movillaboratory in situ for determining the more sensible parameters, avoiding the sample alterations with the transport.El estudio de los posibles emplazamientos de residuos radiactivos en un medio geológico cualquiera en profundidad, requiere la caracterización de los parámetros hidrogeológicos e hidrogeoquímicos que controlan la migración de los radionucleidos hacia la biosfera. Para llevar a cabo esa caracterización se ha desarrollado una metodología que incluye: (1) estudio sistemático y minucioso de sondeos profundos con el fin de seleccionar zonas favorables para el muestreo del agua y su caracterización; (2) sellado de las zonas seleccionadas mediante obturadores; (3) bombeo de agua de la zona aislada, mediante bombas o sistemas de elevación con gas, con el fin de eliminar la contaminación producida por el agua de perforación. El control de la limpieza se realiza mediante el seguimiento de trazadores y la estabilización de los parámetros físico-químicos del agua; (4) muestreo y análisis in situ de agua, gases, partículas, coloides y microorganismos, para 10 cual se ha diseñado una unidad móvil de caracterización hidrogeoquímica (UMCH) que permite determinar in situ los parámetros más sensibles, evitando así los problemas de alteración debidos al transporte de las muestras