A number of important industrial applications exploit the ability of small quantities of high molecular weight polymer to suppress instabilities that arise in the equivalent flow of Newtonian fluids, a particular example being turbulent drag reduction. However, it can be extremely difficult to probe exactly how the polymer acts to, e.g., modify the streamwise near-wall eddies in a fully turbulent flow. Using a novel cross-slot flow configuration, we exploit a flow instability in order to create and study a single steady-state streamwise vortex. By quantitative experiment, we show how the addition of small quantities (parts per million) of a flexible polymer to a Newtonian solvent dramatically affects both the onset conditions for this insta...