Influencias judías en la literatura castellana medieval

This article is devoted to certain Jewish influences on Castilian medieval literature. Firstly, a brief typology of Jewish influences on Spanish literature is exposed; afterwards, the autor focuses on some specific aspects, such as the diffusion of Jewish Castilian medieval literature among Christian readers, Jewish influences on the crusade song Ay, Iherusalem, and finally, the use of some features of semitic poetry in Christian poems and metrical patterns of Christian poetry in Jewish poems.En este artículo se expone una somera tipología de las influencias judías en la poesía castellana medieval, para después centrarse en algunos aspectos que muestran las interinfluencias entre la poesía de judíos y de cristianos: difusión y uso de poemas judíos entre lectores cristianos, posibles influjos judíos en el plano de cruzada Ay, Iherusalem, y adopción de recursos formales de la poesía semítica en poemas cristianos y de rasgos métricos de la poesía cristiana en la judía