Forma y sentido de un cuento oral. Un tema de encantamiento y peregrinaje

This paper is an analysis of the folk tale “The Monster (animal) as Husband” (N.º 425 A in the Aarne-Thompson International Catalog). The synchronic analysis developed here concerns two different versions of this tale, collected from the oral tradition of Spanish-speaking people in the Araucanía region of southern Chile. The tale is also approached diachronically. The authors reveal intertextual relations that facilitate both a better interpretation of the tale and the understanding that its structure deviates from the model proposed by Propp, in spite of the presence of magic elements in the tale.Este artículo contiene un análisis del cuento folklórico El monstruo (animal) como esposo (Tipo n.º 425 del catálogo internacional de Aarne-Thompson). El análisis sincrónico está centrado en dos versiones de este cuento, recogidas de la tradición oral de hispanohablantes asentados en la Araucanía. El estudio se complementa con el enfoque diacrónico. Las relaciones intertextuales que se descubren enriquecen la interpretación del relato, a la vez que permiten entender que -aunque contiene elementos maravillosos- su estructura se aparta bastante del modelo establecido por Propp