About Vladimir Nabokov’s translation experience

Пропонується загальна характеристика перекладацьких робіт Володимира Набокова, а також «введення» Набокова-перекладача в повсякдення професіоналів перекладачів та студентів.Предлагается общая характеристика работ Владимира Набокова, а также «введение» Набокова-переводчика в обиход профессионалов переводчиков и студентов.The author represents the general characteristic of Nabokov’s translation experience. In the post-soviet countries the creative work of this writer had not been studied sufficiently; it is well known that in the Soviet Union Nabokov’s creativity was prohibited, and only nowadays both the translators and the literary critics started with the first attempts in studying the writer’s literary work of his French and American period. Without such a sensitive and talented translator it would be impossible for the commentary on Pushkin’s«Evgeniy Onegin» and others to appear