Kinder- und Hausmärchen aus der Schweiz

gesammelt und herausgegeben von Otto Sutermeister ; mit Holzschnitten nach Originalzeichnungen von J.[ohann] B.[aptist] Weissbrod10 Holzstiche ; 16$x12 cmIm Vorwort gibt Sutermeister über seine Quellen und deren Bearbeitung Auskunft und widerlegt pädagogische Einwände gegen Märchen. Theoretisch stützt er sich auf Jakob und Wilhelm Grimm, deren Märchensammlung er durch die vorliegenden Schweizer Märchen ergänzen will. Seine Leistung beschreibt er als Sammlung und "Revision" bereits gedruckter Texte (z.B. in Zeitschriften), als Vervollständigung derselben durch "eigene und fremde Aufzeichnungen" und "durch unmittelbar aus dem Volksmund erhobene Mittheilungen" sowie als "Wahrung der Tradition bei angemessener Gestaltung zu Haus- und Kindermärchen". Ausgeschlossen wurde, was sich als "Produkt irgend eines schöngeistigen Falschmünzers verrieth". Zudem wurde "jeder künstliche Zusatz fern gehalten, durch welchen etwa ein Märchen um die seiner Gattung ursprünglich eigene Einfachheit, Unschuld und prunklose Reinheit gebracht worden war", und alles "auf den einfachsten Redestil zurückgeführt". Mundarttexte wurden beibehalten und manche hochdeutschen Fassungen mundartlich umgeschrieben. Sutermeister beklagt, dass zwar "dem wissenschaftlichen Freunde der Märchen" deren mythischer Wert bekannt sei, dass aber in pädagogischen Kreisen immer noch ein Vorurteil den "ältesten und natürlichsten Freunden der Märchen, dem Kinde und seiner erzählenden Mutter," diese zu verleiden suche. Deshalb referiert Sutermeister auch "die erzieherische Seite des Märchens", wobei er sich auf verschiedene Pädagogen beruft. Er betont die Aspekte des Spiels und der kindlichen Phantasie, denen das Märchen entspreche und die es fördere. Die Einwände, Märchen könnten eine "Beeinträchtigung seines [i.e. des Kindes] Wahrheitssinnes" bewirken oder den Aberglauben stützen, widerlegt er ausführlich. - Inhalt: 56 Märchen aus der deutschen Schweiz, davon 21 in Mundart, mit genauen Quellenangaben und Erklärungen von Mundartausdrücken. Zahlenmässig am besten vert