<Tês kainês Diathêkês apanta>. Novum Jesu Christi Domini nostri Testamentum latine jam olim a veteri interprete, nunc denuo a Theodoro Beza versum : cum ejusdem annotationibus, in quibus ratio interpretationis redditur. Additi sunt indices tres, quorum primus res et sententias precipuas Novi Testamenti complectitur. Secundus res et sententias quae in annotationibus explicantur. Tertius verba et phrases graecas

Novum Jesu Christi Testamentum graece et latine

Bèze, Théodore de

January 1611

Theodoro Beza interprete ; additae sunt ab eodem summae breves doctrinae unoquoque Evangeliorum et A...

Jesu Christi D.N. Novum Testamentum

Bèze, Théodore de

January 1616

ex postrema Theodori Bezae interpretatione ; additae sunt ab eodem summae breves doctrinae unoquoque...

Hē Kainē Diathēkē Tu Kyriu Hēmōn Iēsu Christu

January 1708

Theodoro Beza interpreteTitelbl. in Rot- u. Schwarzdr.Text griech. und latHē Kainē Diathēkē. Novum T...

Jesu Christi D. N. Novum Testamentum, sive Novum Foedus. Cuius graeco textui respondent interpretationes duae : una, vetus : altera, nova, Theodori Bezae, diligenter ab eo recognita. Eiusdem Th. Bezae annotationes, quas itidem ac secunda editione recognovit, et accessione non parva locupletavit. Indices etiam duo, theologis (praesertim haebraicae, graecae et latinae linguae studiosis) multum profuturi, adjecti sunt. Responsio ejusdem ad Sebastianum Castellionem, in qua multi Novi Testamenti et harum in ipsum annotationum loci accuratissime excutiuntur, seorsum excusa prostat.

Bible. N.T. (grec-latin)
Estienne, Henri
Bèze, Théodore de

January 1565

GLN-2277Adams, Cambridge, B 1697Bibelsammlung Stuttgart, C 93CDM, p. 60Darlow-Moule, n° 4629Delaveau...

NOVVM D. N. IESV || Christi Testamentum.|| A Theodoro Beza versum, ad veritatem Graeci sermonis è regione appo-||siti, cum eiusdem annotationibus, in quibus ratio || interpretationis redditur.|| ADDITI SVNT INDICES TRES ... ||

January 1559

Vorlageform des Erscheinungsvermerks: BASILEAE.[Johann Oporinus]|| Impensis Nicolai Barbirii, et Tho...

Jesu Christi Domini nostri Novum Testamentum, sive Novum Foedus, cujus graeco contextui respondent interpretationes duae : una, Vetus : altera, Theodori Bezae. Ejusdem Th. Bezae annotationes, in quibus ratione interpretationis vocum reddita, additur synopsis doctrinae in Evangelica historia, et Epistolis Apostolicis comprehensae, et ipse quoque contextus, quasi brevi commentario explicatur. Omnia nunc demum, ultima adhibita manu, quam accuratissime emendata et aucta, ut quodammodo novum opus videri possit.

Bible. N.T. (grec-latin)

January 1598

GLN-4020Adams, Cambridge, B 1714Bibelsammlung Stuttgart, C 164CDM, p. 151Delaveau-Hillard, Bibles Pa...

Jesu Christi D.N. Novum Testamentum, sive novum foedus : cuius Graeco contextui respondent interpretationes duae, una vetus, altera nova Theodori Bezae, diligenter ab eo recognita ; ejusdem Theodori Bezae annotationes, quas itidem hac tertia editione recognovit, et accessione non parva locupletavit. Responsio ejusdem ad Sebastianum Castellionem, in qua multi Novi Testamenti et harum in ipsum annotationum loci accuratissime excutiuntur, seorsum excusa prostat.

Bible. N.T. (grec-latin)
Estienne, Henri
Bèze, Théodore de
Mitalier, Claude

January 1582

GLN-2923Adams, Cambridge, B 1675, 1708Bibelsammlung Stuttgart, C 127Cat. BN Hung., B578Catal. BU Poi...

Novum Jesu Christi Testamentum, Graece et Latine : Theodoro Beza interprete. Additae sunt ab eodem, summae breves doctrinae unoquoque Evangeliorum et Actorum loco comprehensae. Item Methodi Apostolicarum Epistolarum brevis explicatio. Huic autem quartae editioni, praeter multorum locorum recognitionem, accesserunt breves difficiliorum phrase<ô>n expositiones, et aliae quaedam annotatiunculae, cum ex maioribus ipsius Bezae annotationibus, tum aliunde excerptae.

Bible. N.T. (grec-latin)

January 1590

GLN-3411Adams, Cambridge, B 1713Bibelsammlung Stuttgart, C 151CDM, p. 127Delaveau-Hillard, Bibles Pa...

Testamentum novum, sive novum foedus Jesu Christi, D. N. Cujus graeco contextui respondent interpretationes duae : una, vetus : altera, Theodori Bezae, nunc quarto diligenter ab eo recognita. Ejusdem annotationes, quas itidem hac quarta editione accuratè recognovit, et accessione non parva locupletavit : ut docebunt asterisci margini appositi, necnon ejus ad lectorem epistolium. Haec quarto editio, propter accessiones non paucas, duos indices novos habet : quorum prior priori parti, posterior posteriori subjunctus est. Seorsum edetur recensio earundem in diversis Novi Testamenti locis vocum (vulgo concordantiae Novi Testamenti) cui etiam operam multum lectori profuturam idem Theodorus Beza et quidam alii impenderunt.

Bible. N.T. (grec-latin)
Estienne, Henri
Bèze, Théodore de

January 1588

GLN-3297Adams, Cambridge, B 1711Bibelsammlung Stuttgart, C 145, C 146Bristol Reference, n° 170CDM, p...

Jesu Christi D.N. Novum Testamentum, Gr. et Lat. Theodoro Beza interprete. Additae sunt ab eodem, summae breves doctrinae unoquoque Evangeliorum et Actorum loco comprehensae. Item Methodi Apostolicarum Epistolarum brevis explicatio. Huic autem tertiae editioni, praeter quorundam locorum recognitionem, accesserunt breves difficiliorum phraseos expositiones, et aliae quaedam annotatiunculae, cum ex maioribus ipsius Bezae annotationibus, tum aliunde excerptae : opera eorum qui in typographi epistola nominantur.

Bible. N.T. (grec-latin)
Villiers, Pierre Loiseleur de
Bèze, Théodore de
Camerarius, Joachim
Cherpont, Jean
Estienne, Henri

January 1580

GLN-2776Adams, Cambridge, B 1706, 1707Bibelsammlung Stuttgart, C 122Cat. BN Hung., B577CDM, p. 97Dar...

Theodori Bezae Annotationes majores in Novum Dn. Nostri Jesu Christi Testamentum. In duas distinctae partes, quarum prior explicationem in quatuor Evangelistas et Acta Apostolorum : Posterior vero in Epistolas et Apocalypsin continet. Quibus etiam adjuncti sunt indices rerum ac verborum locupletissimi. Nova autem haec editio multo correctior et emendatior priore, nunc primum hac minore forma in gratiam et utilitatem studiosorum in lucem prodit.

Bèze, Théodore de

January 1594

GLN-3689Adams, Cambridge, B 896Catalogue Alès, n° 14CDM, p. 139Fellay, Bèze, exégète, n° 7Index aure...

Testamentvm// Novvm,// Sive Nouum Fœdus Iesu Christi, D. N.

January 1589

Cuius Graeco contextui respondent interpretationes duæ: vna, vetus:// altera, Theodori Bezæ, nunc// ...

Sacra Biblia, hebraice, graece, et latine. Cum annotationibus Francisci Vatabli Hebraicae linguae quondam professoris regii Lutetiae. Latina interpretatio duplex est, altera vetus, altera nova. Omnia cum editione Complutensi diligenter collata, additis in margine, quos Vatablus in suis annotationibus nonnunquam omiserat, idiotismis, verborumque difficiliorum radicibus. Editio postrema, multo quam antehac emendatior : cui etiam nunc accessit, ne quid in ea desiderari posset, Novum Testamentum graecolatinum Ben. Ariae Montani Hispalensis.

Bible (polyglotte)
Vatable, François
Montano, Benito Arias
Pagnini, Sante
Baduel, Claude
Jérôme, saint

January 1599

GLN-4081Adams, Cambridge, B 975Bibelsammlung Stuttgart, C165 et C167Bremme, Genfer, p. 142Delaveau-H...

<H Kainê Diathêkê>. Testamentum Novum. {Diyatika hadata} Est autem interpretatio syriaca Novi Testamenti, Hebraeis typis descripta, plerisque etiam locis emendata. Eadem latino sermone reddita. Autore Immanuele Tremellio, theologiae doctore et professore in schola heidelbergensi, cuius etiam grammatica Chaldaica et Syra calci operis adjecta est.

Bible. N.T. (grec)

January 1569

GLN-2372Adams, Cambridge, B 1701CDM, p. 70Delaveau-Hillard, Bibles Paris, n° 3894Malicki, BJ 16, n° ...

Jesu Christi D.N. Novum Testamentum, Theodoro Beza interprete. Additae sunt summae brevis doctrinae in Evangelistas, et Acta Apostolorum : Item, methodus apostolicarum epistolarum ab eodem authore, cum brevi phraseon, et locorum difficiliorum expositione, ex ipsius authoris maioribus annotationibus desumpta : paucis etiam additis ex Joach. Camerarii notationibus in Evangelistas et Acta.

Bible. N.T. (latin)
Bèze, Théodore de
Camerarius, Joachim
Vignon, Eustache
Villiers, Pierre Loiseleur de

January 1575

GLN-2538Bibelsammlung Stuttgart, D 848Cat. BN Hung., B601CDM, p. 83Delaveau-Hillard, Bibles Paris, n...

Novum Jesu Christi Testamentum graece et latine

Bèze, Théodore de

January 1611

Theodoro Beza interprete ; additae sunt ab eodem summae breves doctrinae unoquoque Evangeliorum et A...

Jesu Christi D.N. Novum Testamentum

Bèze, Théodore de

January 1616

ex postrema Theodori Bezae interpretatione ; additae sunt ab eodem summae breves doctrinae unoquoque...

Hē Kainē Diathēkē Tu Kyriu Hēmōn Iēsu Christu

January 1708

Theodoro Beza interpreteTitelbl. in Rot- u. Schwarzdr.Text griech. und latHē Kainē Diathēkē. Novum T...

Jesu Christi D. N. Novum Testamentum, sive Novum Foedus. Cuius graeco textui respondent interpretationes duae : una, vetus : altera, nova, Theodori Bezae, diligenter ab eo recognita. Eiusdem Th. Bezae annotationes, quas itidem ac secunda editione recognovit, et accessione non parva locupletavit. Indices etiam duo, theologis (praesertim haebraicae, graecae et latinae linguae studiosis) multum profuturi, adjecti sunt. Responsio ejusdem ad Sebastianum Castellionem, in qua multi Novi Testamenti et harum in ipsum annotationum loci accuratissime excutiuntur, seorsum excusa prostat.

Bible. N.T. (grec-latin)
Estienne, Henri
Bèze, Théodore de

January 1565

GLN-2277Adams, Cambridge, B 1697Bibelsammlung Stuttgart, C 93CDM, p. 60Darlow-Moule, n° 4629Delaveau...

NOVVM D. N. IESV || Christi Testamentum.|| A Theodoro Beza versum, ad veritatem Graeci sermonis è regione appo-||siti, cum eiusdem annotationibus, in quibus ratio || interpretationis redditur.|| ADDITI SVNT INDICES TRES ... ||

January 1559

Vorlageform des Erscheinungsvermerks: BASILEAE.[Johann Oporinus]|| Impensis Nicolai Barbirii, et Tho...

Jesu Christi Domini nostri Novum Testamentum, sive Novum Foedus, cujus graeco contextui respondent interpretationes duae : una, Vetus : altera, Theodori Bezae. Ejusdem Th. Bezae annotationes, in quibus ratione interpretationis vocum reddita, additur synopsis doctrinae in Evangelica historia, et Epistolis Apostolicis comprehensae, et ipse quoque contextus, quasi brevi commentario explicatur. Omnia nunc demum, ultima adhibita manu, quam accuratissime emendata et aucta, ut quodammodo novum opus videri possit.

Bible. N.T. (grec-latin)

January 1598

GLN-4020Adams, Cambridge, B 1714Bibelsammlung Stuttgart, C 164CDM, p. 151Delaveau-Hillard, Bibles Pa...

Jesu Christi D.N. Novum Testamentum, sive novum foedus : cuius Graeco contextui respondent interpretationes duae, una vetus, altera nova Theodori Bezae, diligenter ab eo recognita ; ejusdem Theodori Bezae annotationes, quas itidem hac tertia editione recognovit, et accessione non parva locupletavit. Responsio ejusdem ad Sebastianum Castellionem, in qua multi Novi Testamenti et harum in ipsum annotationum loci accuratissime excutiuntur, seorsum excusa prostat.

Bible. N.T. (grec-latin)
Estienne, Henri
Bèze, Théodore de
Mitalier, Claude

January 1582

GLN-2923Adams, Cambridge, B 1675, 1708Bibelsammlung Stuttgart, C 127Cat. BN Hung., B578Catal. BU Poi...

Novum Jesu Christi Testamentum, Graece et Latine : Theodoro Beza interprete. Additae sunt ab eodem, summae breves doctrinae unoquoque Evangeliorum et Actorum loco comprehensae. Item Methodi Apostolicarum Epistolarum brevis explicatio. Huic autem quartae editioni, praeter multorum locorum recognitionem, accesserunt breves difficiliorum phrase<ô>n expositiones, et aliae quaedam annotatiunculae, cum ex maioribus ipsius Bezae annotationibus, tum aliunde excerptae.

Bible. N.T. (grec-latin)

January 1590

GLN-3411Adams, Cambridge, B 1713Bibelsammlung Stuttgart, C 151CDM, p. 127Delaveau-Hillard, Bibles Pa...

Testamentum novum, sive novum foedus Jesu Christi, D. N. Cujus graeco contextui respondent interpretationes duae : una, vetus : altera, Theodori Bezae, nunc quarto diligenter ab eo recognita. Ejusdem annotationes, quas itidem hac quarta editione accuratè recognovit, et accessione non parva locupletavit : ut docebunt asterisci margini appositi, necnon ejus ad lectorem epistolium. Haec quarto editio, propter accessiones non paucas, duos indices novos habet : quorum prior priori parti, posterior posteriori subjunctus est. Seorsum edetur recensio earundem in diversis Novi Testamenti locis vocum (vulgo concordantiae Novi Testamenti) cui etiam operam multum lectori profuturam idem Theodorus Beza et quidam alii impenderunt.

Bible. N.T. (grec-latin)
Estienne, Henri
Bèze, Théodore de

January 1588

GLN-3297Adams, Cambridge, B 1711Bibelsammlung Stuttgart, C 145, C 146Bristol Reference, n° 170CDM, p...

Jesu Christi D.N. Novum Testamentum, Gr. et Lat. Theodoro Beza interprete. Additae sunt ab eodem, summae breves doctrinae unoquoque Evangeliorum et Actorum loco comprehensae. Item Methodi Apostolicarum Epistolarum brevis explicatio. Huic autem tertiae editioni, praeter quorundam locorum recognitionem, accesserunt breves difficiliorum phraseos expositiones, et aliae quaedam annotatiunculae, cum ex maioribus ipsius Bezae annotationibus, tum aliunde excerptae : opera eorum qui in typographi epistola nominantur.

Bible. N.T. (grec-latin)
Villiers, Pierre Loiseleur de
Bèze, Théodore de
Camerarius, Joachim
Cherpont, Jean
Estienne, Henri

January 1580

GLN-2776Adams, Cambridge, B 1706, 1707Bibelsammlung Stuttgart, C 122Cat. BN Hung., B577CDM, p. 97Dar...

Theodori Bezae Annotationes majores in Novum Dn. Nostri Jesu Christi Testamentum. In duas distinctae partes, quarum prior explicationem in quatuor Evangelistas et Acta Apostolorum : Posterior vero in Epistolas et Apocalypsin continet. Quibus etiam adjuncti sunt indices rerum ac verborum locupletissimi. Nova autem haec editio multo correctior et emendatior priore, nunc primum hac minore forma in gratiam et utilitatem studiosorum in lucem prodit.

Bèze, Théodore de

January 1594

GLN-3689Adams, Cambridge, B 896Catalogue Alès, n° 14CDM, p. 139Fellay, Bèze, exégète, n° 7Index aure...

Testamentvm// Novvm,// Sive Nouum Fœdus Iesu Christi, D. N.

January 1589

Cuius Graeco contextui respondent interpretationes duæ: vna, vetus:// altera, Theodori Bezæ, nunc// ...

Sacra Biblia, hebraice, graece, et latine. Cum annotationibus Francisci Vatabli Hebraicae linguae quondam professoris regii Lutetiae. Latina interpretatio duplex est, altera vetus, altera nova. Omnia cum editione Complutensi diligenter collata, additis in margine, quos Vatablus in suis annotationibus nonnunquam omiserat, idiotismis, verborumque difficiliorum radicibus. Editio postrema, multo quam antehac emendatior : cui etiam nunc accessit, ne quid in ea desiderari posset, Novum Testamentum graecolatinum Ben. Ariae Montani Hispalensis.

Bible (polyglotte)
Vatable, François
Montano, Benito Arias
Pagnini, Sante
Baduel, Claude
Jérôme, saint

January 1599

GLN-4081Adams, Cambridge, B 975Bibelsammlung Stuttgart, C165 et C167Bremme, Genfer, p. 142Delaveau-H...

<H Kainê Diathêkê>. Testamentum Novum. {Diyatika hadata} Est autem interpretatio syriaca Novi Testamenti, Hebraeis typis descripta, plerisque etiam locis emendata. Eadem latino sermone reddita. Autore Immanuele Tremellio, theologiae doctore et professore in schola heidelbergensi, cuius etiam grammatica Chaldaica et Syra calci operis adjecta est.

Bible. N.T. (grec)

January 1569

GLN-2372Adams, Cambridge, B 1701CDM, p. 70Delaveau-Hillard, Bibles Paris, n° 3894Malicki, BJ 16, n° ...

Jesu Christi D.N. Novum Testamentum, Theodoro Beza interprete. Additae sunt summae brevis doctrinae in Evangelistas, et Acta Apostolorum : Item, methodus apostolicarum epistolarum ab eodem authore, cum brevi phraseon, et locorum difficiliorum expositione, ex ipsius authoris maioribus annotationibus desumpta : paucis etiam additis ex Joach. Camerarii notationibus in Evangelistas et Acta.

Bible. N.T. (latin)
Bèze, Théodore de
Camerarius, Joachim
Vignon, Eustache
Villiers, Pierre Loiseleur de

January 1575

GLN-2538Bibelsammlung Stuttgart, D 848Cat. BN Hung., B601CDM, p. 83Delaveau-Hillard, Bibles Paris, n...

Novum Jesu Christi Testamentum graece et latine

Bèze, Théodore de

January 1611

Theodoro Beza interprete ; additae sunt ab eodem summae breves doctrinae unoquoque Evangeliorum et A...

Jesu Christi D.N. Novum Testamentum

Bèze, Théodore de

January 1616

ex postrema Theodori Bezae interpretatione ; additae sunt ab eodem summae breves doctrinae unoquoque...

Hē Kainē Diathēkē Tu Kyriu Hēmōn Iēsu Christu

January 1708

Theodoro Beza interpreteTitelbl. in Rot- u. Schwarzdr.Text griech. und latHē Kainē Diathēkē. Novum T...

Abstract

Extracted data

Abstract

Extracted data

Related items

Related items