Global Transactions: Sudanese Refugees Sending Money Home

This paper draws on ethnographic research in America and Ethiopia to explore the phenomenon of Sudanese (Nuer) refugee remittance from those in the diaspora to those who remain behind in Africa. Specifically it locates the unidirectional flow of cash within transnational flows of people, goods, and information. This multi-sited study explores the impacts of these transfers on both sides of the equation. It documents the importance of remittances as a vital component of survival and investment in the future for Nuer refugees in Ethiopia. Similarly it raises questions about the siphoning off of resources on the social, cultural, and economic integration of Sudanese in the United States. Finally, it situates remitting behaviour within a broader socio-historical context to explain its centrality in maintaining a Nuer community across national borders.L’article s’appuie sur des recherches ethnographiques menées en Amérique et en Éthiopie pour explorer le phénomène des versements que font les réfugiés soudanais (Nuer) de la diaspora à leurs compatriotes restés en Afrique. Il permet d’établir que le flux monétaire unidirectionnel se situe plus particulièrement au sein de la circulation transnationale de personnes, de biens et de renseignements. L’étude, effectuée dans divers lieux, analyse les conséquences de ces transferts pour les deux parties. Elle documente l’importance des versements en tant que composante vitale de la survie des réfugiés nuer d’Éthiopie et de l’investissement pour leur avenir. Ce faisant, l’essai soulève la question du détournement de ressources au profit de l’intégration sociale, culturelle et économique des Souadanais aux États-Unis. Enfin, il situe le comportement associé aux versements dans un