Una aproximación alternativa al terrorismo

No cabe duda de que el 11-S marcó un antes y un después en la agenda de seguridad de los Estados Unidos y de sus aliados. Si bien lo ocurrido no tiene antecedente alguno en el pasado, es menesterentender que también abrió un abanico enorme de posibles respuestas punitivas por parte de los afectados. Sumado a ello, el desconocimiento que la sociedad en general tiene acerca de Oriente no permite dilucidar con claridad el tema ni evaluar acciones pasadas ni futuras dirigidas a neutralizar el problema. Una visión que provenga de autores árabes permitiría plantear una mejor estrategia de prevención y respuesta a los diversos actos de terrorismo que pudiesen ocurrir, así como eliminaralgunas de las falacias más comunes que tienden a justificar decisiones políticas.There is no doubt that the 11-S settled a before and an after in the security agenda of the United States and of their allies. Although there is no record that something similar happened in the past, it is necessary to understand that this particular fact opened a huge range of possible punitive responses by those affected actors. In addition, this article tries to provide eastern perspectives in order to help to elucidate and clarify the Middle East views of terrorism and even evaluate past and future actions aimed at neutralizing the existing problem