Merlin, l’Intermédiaire des Mondes L’Autre Monde Celtique et la Mémoire Culturelle Bretonne

Resumo Neste artigo procuramos demonstrar como o personagem de Merlim adquiriu uma qual idade de intermediário dos mundos: mundo pagão e mundo cristão, mundo real e mundo sobrenatural (o Outro Mundo céltico). A complexidade do personagem exigiu um esforço de síntese a partir de uma matéria mui to heterogênea, abrangendo uma faixa cronológica mui to distendida. Apesar dos riscos de uma anacronia entre historiografia l iterária e a evolução mesma do personagem, desde suas origens britônicas até suas ultimas variações na época medieval e moderna, tornou-se possível esta abordagem em razão do considerável progresso da pesquisa em antropologia cultural e em literaturas célticas, desde os anos oitenta. Os resultados obtidos desde então favorecem uma visão de conjunto tanto das características intrínsecas do personagem como intermediário dos mundos, como de sua especificidade céltica, ressaltando o fato de que os traços arcaicos do personagem tenham sido preservados no folclore bretão armoricano. Palavras-Chave: Merlim, Outro Mundo Céltico; Folclore Bretão Résumé Nous avons essayé de démontrer comment le personnage de Merlin est devenu un intermédiaire des mondes: entre pagani smetchr ét ienté, entre monde réel et monde surnaturel ( l ’Autre Monde celtique) . La complexité du personnage exige un effort de synthèse à par t i r d’une matièr e t rès composite dans une période d’une t rès grande étendue chronologique. Malgréles r isques d’un anachroni sme parr appor tà l ’hi stor iogr aphie l ittéraire et son évolution depuis ses origines brittoniques jusqu’à ses derniers avatars médiévaux et modernes, nous avons puproposer cet te analyse car lesr echer ches en anthropologie culturel le ET littératures celtiques, depuis les années quat re-vingt s, ont considér ablement avancé, em rendant possible une vision d’ensemble, aussi bien des caractéristiques intrinsèques du personnage Merlin en tant qu’intermédiaire des mondes, comme de son appartenance à un fond de mémoire celtique, particulièr ement préservée par la culture folklorique bretonne. Mot s-Clé: Merlin, l ’Autre Monde celtique, Cultur e folklorique bretonn