Add to ORKGThe framework of the discussion about the role of grammar in dictionaries changescontinuously: new grammar theories open new models of analysis useful forlexicographers, the users’ knowledge of grammar and need for explicit grammaticalinformation in dictionaries vary, and new techniques make that information easilyavailable. In this article the role of grammar in bilingual productive Finnish-Swedishdictionaries is discussed against the background of a few central, complicated andcontrastively problematic issues in the Finnish grammar, in the area betweenmorphology, syntax and pragmatics, difficult to catch in a user-friendly way withinthe normal dictionary framework
In this paper I discuss to what extent Finland-Swedish shibboleths, so-called Finlandisms, are found...
In modern linguistics, the distinction between grammatical and lexical description has usually been ...
In the greater part of the many contributions conceming grammar in dictionaries thathave appeared du...
The planning of the large Swedish-Finnish Dictionary is influenced by three majorfactors: a) The Nor...
The first dictionary containing Finnish as a target language appeared in 1637. It wasa general langu...
Compiling a bilingual dictionary on the basis of a monolingual one means enormous advantages. There ...
This article deals with certain questions pertaining to the inclusion of grammatical information in ...
The aim of our study is to discuss whether the world described inmonolingual (Swedish) and bilingual...
One of the major problems of LSP lexicography is connected with the fäet that analphabetic macrostru...
This paper addresses the question of where and how to cover linguistic patterns that do not quite be...
During the 18th century the status of Swedish changed from a poorly codified vernacularinto a standa...
The article is concerned generally with the difficulties faced by Finnish learners of Swedish, parti...
This contribution deals with some structural aspects of diasystematic markingin dictionaries. The fu...
This article deals with the different expectations and controversial requirements the editors of a s...
The present scene in bilingual lexicography for English and Swedish is dominated by the Norstedt ”fa...
In this paper I discuss to what extent Finland-Swedish shibboleths, so-called Finlandisms, are found...
In modern linguistics, the distinction between grammatical and lexical description has usually been ...
In the greater part of the many contributions conceming grammar in dictionaries thathave appeared du...
The planning of the large Swedish-Finnish Dictionary is influenced by three majorfactors: a) The Nor...
The first dictionary containing Finnish as a target language appeared in 1637. It wasa general langu...
Compiling a bilingual dictionary on the basis of a monolingual one means enormous advantages. There ...
This article deals with certain questions pertaining to the inclusion of grammatical information in ...
The aim of our study is to discuss whether the world described inmonolingual (Swedish) and bilingual...
One of the major problems of LSP lexicography is connected with the fäet that analphabetic macrostru...
This paper addresses the question of where and how to cover linguistic patterns that do not quite be...
During the 18th century the status of Swedish changed from a poorly codified vernacularinto a standa...
The article is concerned generally with the difficulties faced by Finnish learners of Swedish, parti...
This contribution deals with some structural aspects of diasystematic markingin dictionaries. The fu...
This article deals with the different expectations and controversial requirements the editors of a s...
The present scene in bilingual lexicography for English and Swedish is dominated by the Norstedt ”fa...
In this paper I discuss to what extent Finland-Swedish shibboleths, so-called Finlandisms, are found...
In modern linguistics, the distinction between grammatical and lexical description has usually been ...
In the greater part of the many contributions conceming grammar in dictionaries thathave appeared du...