Migração circular de trabalhadoras mexicanas para os Estados Unidos. Deslocamentos territoriais e subjetivos

The rethoric of the global economic crisis has led states to apply restrictive migratory policies, which criminalize migration and justify discrimination, xenophobia, and violence. Circular migration is part of the management of migratory flows and is a supply source of international workforce to foster companies’ productivity. This article shows the dangers of territory crossing and subjective transit of Mexican women with circular migration towards the USA, as well as the perceptions of their own condition as temporary workers, workplace racism, and their legal and illegal migratory experience.La retorica de la crisis económica global ha llevado a los Estados a aplicar políticas migratorias restrictivas, que criminalizan la migración, justifican la discriminación, la xenofobia y la violencia. La migración circular forma parte de la gestión de flujos migratorios y es fuente de alimentación de mano de obra internacional para la competitividad de las empresas. El artículo muestra los peligros del cruce territorial y los tránsitos subjetivos de mujeres mexicanas con migración circular hacia Estados Unidos, es decir, las percepciones sobre su condición de trabajadora temporal, el racismo laboral y su experiencia migratoria documentada e indocumentada.   A retórica da crise econômica global levou os Estados a aplicar políticas migratórias restritivas, que criminalizam a imigração e justificar a discriminação, a xenofobia e violência. A migração circular faz parte da gestão dos fluxos migratórios e é fonte de fornecimento de força de trabalho internacional para promover a produtividade das empresas. Este artigo mostra os perigos do cruzamento do território e o trânsito subjetivo das mulheres mexicanas com migração circular para os EUA, bem como as percepções de sua própria condição como trabalhadores temporários, racismo no local de trabalho e sua experiência migratória legal e ilegal