Arte e politica uma aproximação possível

If the function of Art is to interfere in daily life, reveal aspects that escape the first glance of logic, point shortcuts on the straight road of reality, establish tangential paths in the domain of certainties, the three artistic platforms on which I develop my crafts (cinema, literature and theater, especially the first) are also part of this dynamic, in this professional and militant group, although I prefer to use the definition, in the case of cinema in which I belong, of political intervention.Si la función del arte es interferir en la vida cotidiana, revelar aspectos que escapan a la primera mirada de la lógica, señalar atajos en el camino directo de la realidad, establecer caminos tangenciales en el dominio de las certezas, las tres plataformas artísticas en las que desarrollo mis manualidades (cine, literatura y el teatro, especialmente el primero) también forman parte de esta dinámica, en este grupo profesional y militante, aunque prefiero utilizar la definición, en el caso del cine al que pertenezco, de intervención política.Se a função da Arte é interferir no quotidiano, revelar aspectos que fogem ao primeiro olhar da lógica, apontar atalhos na reta estrada da realidade, instaurar caminhos tangenciais no domínio das certezas, as três plataformas artísticas nas quais desenvolvo meus ofícios (cinema, literatura e teatro, principalmente o primeiro) se inscrevem também nessa dinâmica, nesse fazer conjunto profissional e militante, embora prefira utilizar a definição, no caso do cinema em que me insiro, da intervenção política