Recordações d’uma colonial: autobiografia credível ou sátira racista?

As memórias ficcionais da cabo-verdiana Fernanda do Vale, figura bem conhecida da boémia lisboetado início do século XX, chegaram a público pela pena de dois autores obscuros, A. Totta e F.Machado. Será esta uma autobiografia autêntica ou um mero ato de ventriloquismo? Defendo que oretrato caricatural de Fernanda é, na verdade, um relato ficcional pouco credível, e um exemplo doque Alexandra Ishfahani-Hammond chama de white negritude. Através de uma análise detalhada dasinconsistências do texto autobiográfico de Fernanda, e tendo por base algumas teorias de simulaçãolinguística (mock ebonics) enquanto instrumento de sátira e racismo, este artigo mostra como a linguagemé um poderoso mecanismo de demarcação social e racial: o discurso e ideologia colonialistassão projetados na voz de Fernanda, cujo corpo representa o território africano a ser dominado e cujaidentidade é transitória e flutuante