OUTROS NOMES DO DESTERRO DO SER: Uma leitura transdisciplinar de L’Esperance macadam, de Gisele Pineau

Utilizando-se tanto da metodologia dos estudos literários quanto daquela dos estudos culturais, e a partir dos conceitos de literatura, exílio, self, missão, identidade, alteridade, este trabalho pretende demonstrar como a escritora Gisèle Pineau busca estabelecer novas formulações da questão identitária ao sinalizar para a possibilidade de fundação de novos pactos sociais ancorados no respeito à alteridade e na plena cidadania dos indivíduos, a partir da tessitura de seu romance L’Espérance macadam, onde predomina tanto a crioulização do francês quanto a francização do créole.Palavras-chave: Alteridade. Identidade. ExílioResumenUtilizando tanto la metodologia de los estudos literarios cuanto La de los estudios culturales, y a partir de los conceptos de literatura, exílio, self, mision, identidad, alteridad, este trabalho pretende demostrar como la escritora Gisèle Pineau busca estabelecer nuevas formulaciones sobre la cuestion identitária al indicar la posibilidad de fundacion de nuevos pactos sociales ancorados en el respeto a la alteridad y en La plena ciudadania de los indivíduos, a partir de la tesitura de su novela L’Espérance macadam, en la cual predomina tanto la criollizacion Del frances como el afrancesamiento del créole.Palabras claves: Alteridad. Identidad. ExílioAbstractUsing as methodology of literature studies as cultural studies, and the concepts literature, exile, self, mission, identity, otherness, this work aims to the demonstrate how the novelist Gisèle Pineau seeks to stablish new formulations of the identity that signalizes to the possibility of foundation of new social pacts anchored on respect to the otherness and the plenty citizenship of the individuals , in the context of her novel L’Espérance macadam, in which prevail as much the creolization of french as the frenchization of the créole.Keywords: Otherness. Identity. Exil