EL DESARROLLO DE AMERICA LATINA, VIS A VIS LA ESTRATEGIA DE DESARROLLO DE JAPON Y LA CUENCA DEL PACIFICO.

En españolPartiendo de un análisis comparativo de las economías de la Cuenca del Pacífico y América Latina, el autor, describe los caminos contrapuestos que han tomado estas regiones. Una hacia el desarrollo y el bienestar y la otra hacia la desindustrialización, el endeudamiento y la pobreza. Los interesantes datos estadísticos aportados permiten apreciar con claridad una serie de fenómenos de tipo económico y político que suceden en las regiones estudiadas. El hecho que el 40% de las transacciones comerciales entre los países de la Cuenca del Pacífico se realicen utilizando la moneda japonesa: el yen, demuestra la creciente presencia de ese país como motor del desarrollo asiático. Esta influencia de Japón va en detrimento de los Estados Unidos, que tratan de mantener altos los índices de inversión y comercio con el área. Esta política va en detrimento del interés estadounidense hacia América Latina, provocando una des-americanización de la economía de la Potencia. Como corolario, plantea el profesor López Villafañe, que América Latina deberá estar atenta a los caminos que tomen las políticas de Japón hacia la Región, especialmente en función de las ideas acerca de "...incorporar a América Latina en consonancia con los intereses estratégicos de los Estados Unidos, como una extensión más de la nueva red periférica para el desarrollo del capitalismo del siglo XXI".En inglésBegining with a comparative study of the economies of Latin América and the Pacific Basin, the author, describes the different ways that those regions followed. One, towards development and welfare and the other towards desindustrialization, indebtment and poverty. The interesting statistical figures let the reader, undestand clearly the different political and economic events which happened in those regions. The fact that the 40% of the comercial exchanges in the Pacific Basin are made in yens, shows the growing importance that has as an engine in the Asian development. Japanese influence affects the United States, that tries to maintain high levels of investment and exchange with the area. This policy goes againts the interest of the U.S. for Latin America, provoking a decrease in the bilateral relations. In the end, professor López Villafañe affirms that Latin America must pay attention to the japanese policies towards the region. specially taking into account, the ideas of "... including Latin America in coordination with the strategic interest of the United States, as an extension of the new peripheric net for the development of the 21st century capitalism"