19th century manuscript from Split about the life of saint Lucy (graphic system, ortography and linguistic features)

Splitska rukopisna knjižica iz 19. stoljeća o životu svete Lucije pripada ciklusu rukopisnih knjižica čija je jezična osnovica čakavska. Knjižicu čuva Nadbiskupski arhiv u Splitu, a datira iz 19. stoljeća. Detaljnom jezičnom analizom razjašnjena je grafija kojom je knjižica pisana, a pravopisna i gramatička analiza pokazuju da se autor knjižice jezičnim značajkama književne čakavštine ne služi dosljedno – uz prevladavajuća čakavska jezična obilježja jezik knjižice trpi utjecaje štokavštine, koja se u ovome razdoblju infiltrira u čakavski jezik.19th-century manuscript from Split about the life of Saint Lucy belongs to the series of manuscripts with Chakavian language base. The manuscript is kept by the Archibishop's archives of Split and it dates from the 19th century. Graphic system of the manuscript is clarified by a detailed language analysis, while orthographic and grammatical analysis show that the author of the manuscript does not use Chakavian linguistic features consistently – with the prevailing characteristics of Chakavian language, the manuscript is influenced by the Shtokavian language, infiltrated in the Chakavian language during this period