Cádiz puerto de América: naufragios históricos desde las fuentes documentales

Español: La Bahía de Cádiz se caracteriza por la presencia de un rico patrimonio arqueológico subacuático. El Centro de Arqueología Subacuática del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (IAPH) desarrolla su estudio dentro del proyecto Patrimonio arqueológico subacuático y transformación del medio físico en el Golfo de Cádiz, iniciado por esta institución en el año 2004. Se efectuará un resumen de los trabajos de investigación y el resultado obtenido hasta la fecha en este proyecto de investigación, desde la perspectiva de las fuentes documentales para la zona espacial de la Bahía de Cádiz, mostrando la distribución espacial de los naufragios acontecidos en este marco geográfico de los que tenemos constancia en Época Moderna, relacionándolos con los puntos conflictivos para la navegación. Asimismo, se mostrarán nuevos puntos de la articulación del sistema portuario de la Bahía de Cádiz durante la Carrera de Indias. INGLÉS: The Bay of Cádiz is characterized by the presence of a rich underwater archaeological heritage. The CAS (Center for Underwater Archaeology), part of the IAPH (Andalusian Historical Heritage Institute), is dedicated to its study within the project "Underwater Archaeological Heritage and Physical Environment Transformation in the Gulf of Cádiz", begun in 2004. We present an overview of the project's research and results obtained to date, with a focus on the documentary sources for the Bay of Cádiz, showing the spatial distribution of shipwrecks occurred in the area recorded in the modern era and their correlation with navigational hotspots. We also present new points of articulation of the port system in the "Carrera de Indias" (trade route to Spanish colonies)